“夢移鄉國近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲晚書懷》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了歲末年初的景象，表達了詩人對時光流轉的感慨和對新年的期待。

詩詞的中文譯文如下：
殘歲堂堂去，新春鼎鼎來。
夢移鄉國近，酒挽壯心回。
暖律初催柳，晴光并上梅。
東湖有歸日，衰抱得頻開。

詩意和賞析：
這首詩詞以歲末年初為背景，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對時光流逝的感慨和對新年的期待。

首句“殘歲堂堂去，新春鼎鼎來”意味著舊年已經過去，新年的氣息已經濃厚。詩人用“殘歲”和“新春”來形容時間的流轉，展示了歲月更替的無情和新年的希望。

接下來的兩句“夢移鄉國近，酒挽壯心回”表達了詩人對故鄉的思念和對新年的期待。詩人在異鄉，通過夢境將故鄉近在眼前，而酒則是他挽回壯志的力量。

接著的兩句“暖律初催柳，晴光并上梅”描繪了春天的景象。暖和的氣候催促著柳樹抽出新芽，晴朗的陽光照耀著盛開的梅花。這些景象象征著新年的希望和生機。

最后兩句“東湖有歸日，衰抱得頻開”表達了詩人對歸家的渴望。東湖是詩人的故鄉，他期待著回到家鄉的日子。同時，詩人也意識到時光的流逝，衰老的跡象頻繁出現。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對時光流轉的感慨和對新年的期待，同時也展示了對故鄉的思念和對歸家的渴望。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，傳達了詩人內心深處的情感和對生活的熱愛。

suì wǎn shū huái
歲晚書懷

cán suì táng táng qù, xīn chūn dǐng dǐng lái.
殘歲堂堂去，新春鼎鼎來。
mèng yí xiāng guó jìn, jiǔ wǎn zhuàng xīn huí.
夢移鄉國近，酒挽壯心回。
nuǎn lǜ chū cuī liǔ, qíng guāng bìng shàng méi.
暖律初催柳，晴光并上梅。
dōng hú yǒu guī rì, shuāi bào dé pín kāi.
東湖有歸日，衰抱得頻開。