“積雪樓臺增壯觀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲晚書懷》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者晚年的心境和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
早見龍翔上太清，即今孤宦老山城。
靈丹不解換凡骨，薄命枉教生太平。
積雪樓臺增壯觀，近春鳥雀有和聲。
如山吏牘何時了？惆悵西窗晚照明。

詩意和賞析：
這首詩以自然景物和個人經歷為背景，表達了作者對人生的思考和對時光流轉的感慨。

首先，詩中提到了"龍翔上太清"，這是指作者早年就已經看到了龍飛上天的景象，暗示著他早年的抱負和追求。而現在，他已經是一個孤獨的宦官，老去的身軀居住在一個偏僻的山城，這種對比凸顯了歲月的無情和個人命運的轉變。

接下來，詩中提到了"靈丹不解換凡骨"，意味著作者曾經尋求過長生不老的仙丹，但卻無法改變自己凡人的身軀。他感嘆自己的命運注定薄命，雖然他一生都在追求太平盛世，但卻徒勞無功。

詩的后半部分描繪了冬天積雪覆蓋的樓臺，增添了壯麗的景色。而臨近春天，鳥雀開始歡快地鳴叫，這種和諧的聲音與作者內心的孤寂形成了鮮明的對比。

最后兩句"如山吏牘何時了？惆悵西窗晚照明"表達了作者對官場生涯的不滿和對晚年生活的感慨。他惋惜自己作為一個官員的生涯何時才能結束，同時也感嘆著西窗晚照的明亮，暗示著他晚年的孤獨和無奈。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪和個人經歷的反思，表達了作者對人生的思考和對時光流轉的感慨。它展示了作者晚年的孤獨和對命運的無奈，同時也透露出對理想和追求的堅持。

suì wǎn shū huái
歲晚書懷

zǎo jiàn lóng xiáng shàng tài qīng, jí jīn gū huàn lǎo shān chéng.
早見龍翔上太清，即今孤宦老山城。
líng dān bù jiě huàn fán gǔ, bó mìng wǎng jiào shēng tài píng.
靈丹不解換凡骨，薄命枉教生太平。
jī xuě lóu tái zēng zhuàng guān, jìn chūn niǎo què yǒu hé shēng.
積雪樓臺增壯觀，近春鳥雀有和聲。
rú shān lì dú hé shí le? chóu chàng xī chuāng wǎn zhào míng.
如山吏牘何時了？惆悵西窗晚照明。