“經旬臥一床”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“經旬臥一床”全詩
亦知非疥癬，幸未至膏盲。
水落灘初出，秋深草漸黃。
非關畏人事，晚歲合深藏。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《小疾》陸游 翻譯、賞析和詩意
《小疾》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
老不禁當病，經旬臥一床。
亦知非疥癬，幸未至膏盲。
水落灘初出，秋深草漸黃。
非關畏人事，晚歲合深藏。
詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對自己年老體弱的感嘆和思考。他說自己老了，經常生病，已經躺在床上十天了。雖然他知道自己并沒有得上什么嚴重的皮膚病，幸運地沒有失明。他觀察到水退潮時灘涂初現，秋天深了，草漸漸變黃。然而，這些并不是他擔心的事情，他只是在晚年時選擇深藏自己的心思。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對自己年老體弱的感嘆和對生活的思考。通過描繪自然景物的變化，如水退潮、秋草變黃，與自己的晚年狀態相對照，表達了作者對時光流轉和生命的感慨。詩中的"非關畏人事"表明了作者對外界紛擾的超脫態度，他選擇在晚年時深藏自己的心思，追求內心的寧靜和自我安撫。整首詩詞以簡練的語言傳達了作者對生命的深刻思考和對晚年生活的態度，展現了陸游獨特的情感和思想。
“經旬臥一床”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo jí
小疾
lǎo bù jīn dāng bìng, jīng xún wò yī chuáng.
老不禁當病，經旬臥一床。
yì zhī fēi jiè xuǎn, xìng wèi zhì gāo máng.
亦知非疥癬，幸未至膏盲。
shuǐ luò tān chū chū, qiū shēn cǎo jiàn huáng.
水落灘初出，秋深草漸黃。
fēi guān wèi rén shì, wǎn suì hé shēn cáng.
非關畏人事，晚歲合深藏。
“經旬臥一床”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。