“會向長安市上眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“會向長安市上眠”全詩
團臍磊落吳江蟹，縮項輪囷漢水魴。
投老宦游真漫爾，平生懷抱固超然。
文書縛急何由耐，會向長安市上眠。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《小酌》陸游 翻譯、賞析和詩意
《小酌》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
簾外桐疏見露蟬，
一壇酒足以醉嫩寒天。
團臍磊落的吳江蟹，
縮項輪囷的漢水魴。
投老宦游真是漫爾，
平生懷抱固然超然。
文書縛急，何由能耐，
只能在長安市上安眠。
詩意：
這首詩詞以描繪自然景物和表達詩人的心境為主題。詩人通過描寫簾外桐樹稀疏的葉子上露水滴落的聲音，以及自己喝醉酒的情景，表達了對自然的感受和對生活的享受。詩中還提到了吳江蟹和漢水魴，展示了詩人對美食的向往和對物質生活的追求。最后，詩人抒發了對官場生活的厭倦和對自由自在的向往，表達了他不愿受到束縛的心情。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景物，通過細膩的描寫讓讀者感受到了清涼的秋天和醉人的美酒。詩人運用了形象生動的詞語，如“桐疏”、“露蟬”、“團臍磊落”等，使詩詞更加生動有趣。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對自由自在生活的向往和對官場生活的厭倦，展示了他獨立自主的個性和追求自由的精神。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。
“會向長安市上眠”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo zhuó
小酌
lián wài tóng shū jiàn lù chán, yī kǔn liáo zuì nèn hán tiān.
簾外桐疏見露蟬，一壼聊醉嫩寒天。
tuán qí lěi luò wú jiāng xiè, suō xiàng lún qūn hàn shuǐ fáng.
團臍磊落吳江蟹，縮項輪囷漢水魴。
tóu lǎo huàn yóu zhēn màn ěr, píng shēng huái bào gù chāo rán.
投老宦游真漫爾，平生懷抱固超然。
wén shū fù jí hé yóu nài, huì xiàng cháng ān shì shàng mián.
文書縛急何由耐，會向長安市上眠。
“會向長安市上眠”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。