“親舊凋零書札存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白首》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描述了作者白發蒼蒼歸來故園的情景，表達了對故園的思念之情以及歲月流轉中親友的凋零和物質困境的感嘆。

詩詞的中文譯文如下：
白發蒼蒼歸來老故園，
索居情味更堪論！
關河悠邈夢魂到，
親舊凋零書札存。
身病自憐詩思退，
家貧客笑酒醅渾。
昏昏只欲投床睡，
兒勸孫扶強出門。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然、樸實的語言表達了作者對故園的思念之情和對時光流轉的感慨。詩人白發蒼蒼歸來老故園，感嘆自己的歲月已經過去，回到故園后的索居生活更加引發了他對人情世故的思考。關河遙遠，夢魂卻能到達，表達了作者對故園的深深眷戀。親友凋零，書札卻還存留，揭示了歲月無情，人事已非的現實。作者身體疾病，自憐詩思漸退，家境貧寒，客人嘲笑他喝著渾濁的酒，表達了作者的困境和無奈。最后，詩人昏昏欲睡，兒子勸他的孫子出門謀生，表達了對后代的期望和對生活的無奈。

這首詩詞通過對故園、親友、身體和家境的描繪，表達了作者對時光流轉和人生變遷的感慨，以及對家庭和社會現實的思考。同時，詩人的情感真摯、語言樸實，給人以深深的共鳴和思考。

bái shǒu
白首

bái shǒu guī lái lǎo gù yuán, suǒ jū qíng wèi gèng kān lùn! guān hé yōu miǎo mèng hún dào, qīn jiù diāo líng shū zhá cún.
白首歸來老故園，索居情味更堪論！關河悠邈夢魂到，親舊凋零書札存。
shēn bìng zì lián shī sī tuì, jiā pín kè xiào jiǔ pēi hún.
身病自憐詩思退，家貧客笑酒醅渾。
hūn hūn zhǐ yù tóu chuáng shuì, ér quàn sūn fú qiáng chū mén.
昏昏只欲投床睡，兒勸孫扶強出門。