“歲月惟須付樽酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病臥》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病臥東齋怕攬衣，
年來真與世相違。
橫林蠹葉秋先覺，
別浦驕云暝不歸。
歲月惟須付樽酒，
江山竟是屬漁磯。
鄰翁一夕成今古，
愈信人生七十稀。

詩意：
這首詩詞描繪了作者病臥東齋的情景，表達了他對生活的思考和感慨。作者感到自己與世界漸行漸遠，與現實脫節。他覺察到秋天的蠹葉已經橫亙在林間，而離別的浦上的云彩也不再回來。歲月匆匆流逝，只有將心事傾訴于酒杯之中。江山景色最終只屬于漁磯，而不再屬于他。作者提到鄰翁一夜之間成為了歷史的一部分，這讓他更加深信人生七十歲的稀少。

賞析：
《病臥》以簡潔而深刻的語言表達了作者對生活的思考和對時光流逝的感慨。詩中的景物描寫凄涼而寂寥，傳達出作者內心的孤獨和無奈。作者通過描繪自己病臥的情景，表達了對現實世界的疏離感和對人生短暫的認識。他意識到歲月的流逝和生命的脆弱，感嘆人生的短暫和珍貴。整首詩詞以簡練的語言表達了作者對生命和人生價值的思考，給人以深思和共鳴。

bìng wò
病臥

bìng wò dōng zhāi pà lǎn yī, nián lái zhēn yǔ shì xiàng wéi.
病臥東齋怕攬衣，年來真與世相違。
héng lín dù yè qiū xiān jué, bié pǔ jiāo yún míng bù guī.
橫林蠹葉秋先覺，別浦驕云暝不歸。
suì yuè wéi xū fù zūn jiǔ, jiāng shān jìng shì shǔ yú jī.
歲月惟須付樽酒，江山竟是屬漁磯。
lín wēng yī xī chéng jīn gǔ, yù xìn rén shēng qī shí xī.
鄰翁一夕成今古，愈信人生七十稀。