“斜陽燕子回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《地僻》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
地僻臨湍瀨，
門幽長綠苔。
客書疑誤達，
僧刺媿虛來。
清露蘋花坼，
斜陽燕子回。
自憐猶有恨，
佳日對空罍。

詩意：
這首詩詞描繪了一個偏僻的地方，表達了詩人內心的孤獨和無奈之情。詩中的景物描寫以及對客人和僧人的思考，都反映了詩人對于人際關系和生活的思考和感慨。

賞析：
詩的開頭寫道“地僻臨湍瀨，門幽長綠苔”，通過描繪偏僻的環境，詩人表達了自己的孤獨感。接著，詩人提到“客書疑誤達，僧刺媿虛來”，暗示了詩人對于人際關系的困惑和失望。這里的“客書”和“僧刺”都是指來信，詩人感到疑惑和失望的原因可能是他們的來信沒有按時送達，或者是他們的到來并沒有給他帶來真正的安慰。

接下來的兩句“清露蘋花坼，斜陽燕子回”描繪了清晨的景色，展示了自然界的美麗和變幻。這里的“清露蘋花坼”表達了詩人對于短暫美好的感嘆，而“斜陽燕子回”則暗示了時光的流逝和事物的變遷。

最后兩句“自憐猶有恨，佳日對空罍”表達了詩人對于自身命運的無奈和遺憾。詩人自憐自己仍然有著不滿和遺憾之情，而“佳日對空罍”則暗示了他的美好時光被浪費掉了。

總的來說，這首詩詞通過描繪偏僻的環境、思考人際關系和表達對于時光流逝和命運的無奈，展示了詩人內心的孤獨和對生活的思考。

dì pì
地僻

dì pì lín tuān lài, mén yōu zhǎng lǜ tái.
地僻臨湍瀨，門幽長綠苔。
kè shū yí wù dá, sēng cì kuì xū lái.
客書疑誤達，僧刺媿虛來。
qīng lù píng huā chè, xié yáng yàn zi huí.
清露蘋花坼，斜陽燕子回。
zì lián yóu yǒu hèn, jiā rì duì kōng léi.
自憐猶有恨，佳日對空罍。