“不許今年頭不白”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不許今年頭不白”全詩
不許今年頭不白，城樓殘角寺樓鐘。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《建安遣興》陸游 翻譯、賞析和詩意
《建安遣興》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
建安酒薄客愁濃，
除卻哦詩事事慵。
不許今年頭不白，
城樓殘角寺樓鐘。
詩意：
這首詩詞表達了詩人在建安時期的愁苦之情。建安時期是東漢末年的一個時期，政治動蕩，社會不安，詩人在這樣的背景下感到酒濃客愁深。他抱怨自己除了寫詩之外，其他事情都懶散無為。詩人還表達了對自己的期望，希望自己在這一年里不要白發蒼蒼，同時也描繪了城樓的殘破和寺廟鐘聲的凄涼。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的愁苦和對自己的期望。建安時期的動蕩背景為詩人的情感提供了一個特殊的語境。詩人通過對酒和客愁的描繪，展現了自己內心的痛苦和無奈。他抱怨自己除了寫詩之外，其他事情都懶散無為，這反映了他對自己的不滿和自責。詩人希望自己不要在這一年里白發蒼蒼，這表達了他對自己的期望和對未來的希望。最后，詩人通過描繪城樓的殘破和寺廟鐘聲的凄涼，進一步增強了詩詞的憂愁氛圍。整首詩詞以簡練的語言和深沉的情感，展現了詩人對時代的思考和對自身的反思，具有較高的藝術價值。
“不許今年頭不白”全詩拼音讀音對照參考
jiàn ān qiǎn xìng
建安遣興
jiàn ān jiǔ báo kè chóu nóng, chú què ó shī shì shì yōng.
建安酒薄客愁濃，除卻哦詩事事慵。
bù xǔ jīn nián tóu bù bái, chéng lóu cán jiǎo sì lóu zhōng.
不許今年頭不白，城樓殘角寺樓鐘。
“不許今年頭不白”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。