“憑高一搔首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋郊有懷》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個貧困但樂觀向上的家庭場景，表達了作者對親情和友情的珍視，以及對文學創作的熱愛和追求。

詩詞的中文譯文如下：
檐頭買雙兔，市店取斗酒；
還家掃北窗，歡言酌親友。
家貧氣未餒，禮薄情更厚。
高吟金石裂，健筆龍蛇走。
酒闌起出門，孤月掛衰柳。
大笑各散歸，吾輩可不朽。
官身縛簡書，此樂寧復有？
悵望秦稽云，憑高一搔首。

這首詩詞通過描繪家庭生活的細節，展現了作者對家庭溫暖和友情的感激之情。詩中提到了買兔子、取酒等瑣碎的日常事務，表達了作者對家庭的關心和照顧。盡管家境貧寒，但作者并不氣餒，反而更加珍惜親情和友情。他用高亢的吟詠和流暢的筆觸來表達自己的情感，將自己的思緒和創作的熱情融入其中。

詩詞的意境主要集中在秋天郊外的景色。詩中提到了孤月掛在衰落的柳樹上，給人一種寂寥和凄涼的感覺。然而，詩的結尾卻展現了一種豪情和樂觀的態度。作者以大笑的方式與親友分別，表達了自己對友情的珍視，并表示自己的名字將永存不朽。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了家庭生活和作者的情感體驗，展現了作者對親情、友情和文學創作的熱愛。通過對細節的描繪和情感的表達，詩詞傳遞了一種積極向上的態度和對美好生活的追求。

qiū jiāo yǒu huái
秋郊有懷

yán tóu mǎi shuāng tù, shì diàn qǔ dǒu jiǔ huán jiā sǎo běi chuāng, huān yán zhuó qīn yǒu.
檐頭買雙兔，市店取斗酒；還家掃北窗，歡言酌親友。
jiā pín qì wèi něi, lǐ bó qíng gèng hòu.
家貧氣未餒，禮薄情更厚。
gāo yín jīn shí liè, jiàn bǐ lóng shé zǒu.
高吟金石裂，健筆龍蛇走。
jiǔ lán qǐ chū mén, gū yuè guà shuāi liǔ.
酒闌起出門，孤月掛衰柳。
dà xiào gè sàn guī, wú bèi kě bù xiǔ.
大笑各散歸，吾輩可不朽。
guān shēn fù jiǎn shū, cǐ lè níng fù yǒu? chàng wàng qín jī yún, píng gāo yī sāo shǒu.
官身縛簡書，此樂寧復有？悵望秦稽云，憑高一搔首。