“朋舊存亡寂不聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲題酒家壁》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朋友舊日的存亡黯然無聞，每年都感嘆江海之間的離群之苦。時光平靜，酒的價格卻像水一樣廉價，病痛襲來，老年生活宛如無憂無慮的云。飽食之后，我常常羞愧于自己荒廢了舊日的學問，年輕一代又有誰能繼承這種文化傳統呢？案頭上的明鏡已經被塵埃蒙蔽，殘留的頭發也知道增添了幾分白發。

詩意：
這首詩詞表達了作者對友誼的思考和對時光流轉的感慨。作者感嘆朋友們舊日的存亡黯然無聞，年年江海之間的離群之苦使他心生感傷。盡管時光平靜，但酒的價格卻廉價如水，病痛襲來，老年生活宛如無憂無慮的云。作者在飽食之后常常自責自己荒廢了舊日的學問，同時也擔憂年輕一代是否能夠繼承文化傳統。最后，作者通過描述案頭上的明鏡被塵埃蒙蔽和自己的白發增添，表達了時光流轉和歲月無情的感嘆。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對友誼和時光流轉的思考。通過描繪朋友們的存亡黯然無聞和江海之間的離群之苦，作者表達了對友誼的珍惜和對時光流逝的感慨。詩中的酒價賤如水和老年生活閑似云的描寫，反映了作者對時代變遷和生活變化的感嘆。作者在飽食之后自責荒廢舊日學問，表達了對自身的反思和對年輕一代的擔憂。最后，通過描述案頭上的明鏡塵昏和殘發增添白發，作者表達了時光流轉和歲月無情的感嘆。整首詩詞以簡練的語言和深刻的意境，展現了作者對友誼、時光和生活的思考，給人以深深的思索和共鳴。

xì tí jiǔ jiā bì
戲題酒家壁

péng jiù cún wáng jì bù wén, nián nián jiāng hǎi chuàng lí qún.
朋舊存亡寂不聞，年年江海愴離群。
shí píng jiǔ jià jiàn rú shuǐ, bìng qǐ lǎo shēn xián shì yún.
時平酒價賤如水，病起老身閑似云。
bǎo shí měi cán huāng jiù xué, hòu shēng shuí kě fù sī wén? àn tóu qīng jìng chén hūn jǐn, cán fā zhī tiān bái jǐ fēn.
飽食每慚荒舊學，後生誰可付斯文？案頭清鏡塵昏盡，殘發知添白幾分。