“須臾徹案呼茶碗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“須臾徹案呼茶碗”全詩
須臾徹案呼茶碗，盤箸何曾覺寂寥？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《種菜》陸游 翻譯、賞析和詩意
《種菜》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在自家菜園里種植蔬菜的情景，表達了對農耕生活的熱愛和對自然的贊美。
詩詞的中文譯文如下：
菜把青青間藥苗，
豉香鹽白自烹調。
須臾徹案呼茶碗，
盤箸何曾覺寂寥？
詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者在菜園里種植蔬菜的情景。詩中的“菜把青青間藥苗”表達了菜園里蔬菜的茂盛和生機，給人一種清新的感覺。接著，“豉香鹽白自烹調”描繪了作者將自家種植的蔬菜烹調成美味的菜肴，展現了作者對農耕生活的熱愛和對美食的追求。
詩的后兩句“須臾徹案呼茶碗，盤箸何曾覺寂寥？”則表達了作者在享用自己種植的蔬菜時的愉悅心情。詩中的“須臾”意味著短暫的時間，作者在短暫的時間內享受著美食的滋味。而“徹案呼茶碗，盤箸何曾覺寂寥？”則表達了作者在用餐時的滿足感和幸福感，沒有感到孤獨和寂寥。
整首詩詞通過簡潔的語言和生動的描寫，展現了作者對農耕生活的熱愛和對自然的贊美，同時也表達了作者在享受美食時的愉悅心情。這首詩詞以平實的語言傳遞了作者對生活的熱愛和對美好事物的追求，給人一種寧靜和愉悅的感覺。
“須臾徹案呼茶碗”全詩拼音讀音對照參考
zhòng cài
種菜
cài bǎ qīng qīng jiān yào miáo, shì xiāng yán bái zì pēng tiáo.
菜把青青間藥苗，豉香鹽白自烹調。
xū yú chè àn hū chá wǎn, pán zhù hé zēng jué jì liáo?
須臾徹案呼茶碗，盤箸何曾覺寂寥？
“須臾徹案呼茶碗”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。