“買屩為登山寺去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自責》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晨起登堂正幅巾，
早晨起床，我戴上正式的頭巾，
蕭然聊欲養吾神。
心情平靜，我想養育我的精神。
凡心未免更詩字，
平凡的心思總是寫下詩句，
習氣猶思議古人。
我習慣于思考古人的見解。

買屩為登山寺去，
我買了一雙木屐去登山寺，
徹燈緣愛月窗新。
透過燈光，我喜歡看著新月的窗戶。
何時一切消除盡，
何時才能消除一切煩惱，
終作無懷上古民？
最終成為一個無憂無慮的古代人？

詩意和賞析：
《自責》這首詩詞表達了詩人陸游對自己的內心反思和自責之情。詩人在清晨起床時，戴上正式的頭巾，希望能夠培養自己的精神。他承認自己的心思平凡，但仍然習慣于思考古人的智慧和見解。

詩中提到了買屩去登山寺，這可能是詩人尋求心靈安寧和啟示的一種方式。透過燈光，他喜歡凝視著窗外的新月，這象征著新的希望和美好。

然而，詩人也反思了自己的境遇。他思考著何時才能消除一切煩惱，成為一個無憂無慮的古代人。這表達了他對現實生活的不滿和對過去時代的向往。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對自己內心狀態的自責和對古代智慧的思考。它展示了詩人對現實生活的反思和對理想境界的追求，同時也反映了他對過去時代的向往和對內心平靜的渴望。

zì zé
自責

chén qǐ dēng táng zhèng fú jīn, xiāo rán liáo yù yǎng wú shén.
晨起登堂正幅巾，蕭然聊欲養吾神。
fán xīn wèi miǎn gèng shī zì, xí qì yóu sī yì gǔ rén.
凡心未免更詩字，習氣猶思議古人。
mǎi juē wèi dēng shān sì qù, chè dēng yuán ài yuè chuāng xīn.
買屩為登山寺去，徹燈緣愛月窗新。
hé shí yī qiè xiāo chú jǐn, zhōng zuò wú huái shàng gǔ mín?
何時一切消除盡，終作無懷上古民？