“未掛衣冠慚士節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自責》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
窮途敢恃舌猶存，
小筑城西十里村。
未掛衣冠慚士節，
免輸薪粲荷君恩。
文章跌宕忘繩墨，
學問荒唐失本原。
仕宦一生成底事？
子孫世世記吾言。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對自己的自責和懊悔之情。他在窮困的境遇中，仍然依靠自己的口才來維持生計，住在城西十里的小村莊里。他感到羞愧，因為他沒有能力掛起衣冠，保持士人的風節，而是依靠別人的恩惠來維持生活。他認為自己的文章風格跌宕起伏，忘記了規范和準則，學問也變得荒唐，失去了本來的原則。他對自己的仕宦生涯感到迷茫，不知道這一生到底有何意義，只希望子孫后代能夠記住他的言論。

賞析：
這首詩詞展現了陸游內心的自責和對自身境遇的反思。他在詩中表達了對自己的不滿和懊悔，同時也反映了他對士人風節和學問規范的重視。詩中的自責情緒深沉，通過對自身的批判，陸游表達了對自己的期望和對后代的寄托。這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者內心的矛盾和思考，給人以深思的啟示。

zì zé
自責

qióng tú gǎn shì shé yóu cún, xiǎo zhù chéng xī shí lǐ cūn.
窮途敢恃舌猶存，小筑城西十里村。
wèi guà yì guān cán shì jié, miǎn shū xīn càn hé jūn ēn.
未掛衣冠慚士節，免輸薪粲荷君恩。
wén zhāng diē dàng wàng shéng mò, xué wèn huāng táng shī běn yuán.
文章跌宕忘繩墨，學問荒唐失本原。
shì huàn yī shēng chéng dǐ shì? zǐ sūn shì shì jì wú yán.
仕宦一生成底事？子孫世世記吾言。