“江湖身汗漫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江湖身汗漫”全詩
瘦影參危坐，清愁入苦吟。
江湖身汗漫，藥石病侵尋。
朋舊凋零盡，何人識此心？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《獨夜》陸游 翻譯、賞析和詩意
《獨夜》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
燈花寒自結，
雪片夜方深。
瘦影參危坐，
清愁入苦吟。
江湖身汗漫，
藥石病侵尋。
朋舊凋零盡，
何人識此心？
詩意：
這首詩描繪了一個人在寒冷的夜晚獨自思考的情景。燈花寒冷，自然結成冰塊，夜晚的雪花紛紛揚揚，增加了夜晚的寒冷感。詩人瘦弱的身影孤獨地坐著，內心充滿了清冷的憂愁，開始苦苦思索。他的身體被江湖的風雨所浸濕，藥石無法治愈他的疾病，他不斷尋找著治愈的方法。朋友和舊日的情誼已經凋零殆盡，沒有人能夠理解他內心的苦楚。
賞析：
這首詩以簡潔而凄涼的語言描繪了詩人內心的孤獨和苦悶。通過寒冷的景象和詩人的身體狀況，詩人表達了自己在世俗紛擾中的困境和無奈。詩中的燈花和雪片象征著冷漠和孤寂，瘦影參危坐的形象則強調了詩人的孤獨和脆弱。詩人的清愁和苦吟表達了他內心的痛苦和無奈。整首詩以冷峻的語言和凄涼的意境，揭示了詩人內心的孤獨和無助，以及對友情和人情的失望。這首詩詞展示了陸游獨特的感慨和對人生的思考，同時也反映了宋代社會的冷漠和人情冷暖。
“江湖身汗漫”全詩拼音讀音對照參考
dú yè
獨夜
dēng huā hán zì jié, xuě piàn yè fāng shēn.
燈花寒自結，雪片夜方深。
shòu yǐng cān wēi zuò, qīng chóu rù kǔ yín.
瘦影參危坐，清愁入苦吟。
jiāng hú shēn hàn màn, yào shí bìng qīn xún.
江湖身汗漫，藥石病侵尋。
péng jiù diāo líng jǐn, hé rén shí cǐ xīn?
朋舊凋零盡，何人識此心？
“江湖身汗漫”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。