“誰言病守無歡意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《官居戲詠》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了官員在官場上的生活和情感體驗。

詩詞的中文譯文如下：
萬里飄然似斷蓬，
桐廬江上又秋風。
判余牘尾棲鴉濕，
衙退庭中立雁空。
燈火市樓知酒賤，
歌呼村路覺年豐。
誰言病守無歡意，
也與邦人一笑同。

詩意和賞析：
這首詩以官員的視角，表達了對官場生活的感慨和思考。詩人通過描繪自然景物和官場細節，表達了自己的情感和心境。

詩的開頭，詩人用“萬里飄然似斷蓬”來形容自己在官場上的漂泊和無依無靠的感覺。接著，他提到了桐廬江上的秋風，這里可以理解為官場上的變幻和不穩定。

接下來的兩句“判余牘尾棲鴉濕，衙退庭中立雁空”，描繪了官員在辦公室中的寂寞和孤獨。詩人用牘尾棲鴉和立雁空來比喻自己，表達了他在官場中的無奈和孤立。

詩的后半部分，詩人提到了燈火市樓和村路上的歌呼，這里可以理解為他對于平凡生活的向往和渴望。他感嘆酒賤和年豐，暗示了官場的虛浮和他對于真實生活的向往。

最后兩句“誰言病守無歡意，也與邦人一笑同”，表達了詩人對于官場生活的坦然和豁達。他認為自己的病態和官場的無趣并不重要，與國家和人民的幸福相比，這些都是微不足道的。

總的來說，這首詩詞通過對官場生活的描繪，表達了詩人對于真實生活的向往和對于官場虛偽的批判，展現了他豁達的心態和對于國家和人民的關懷。

guān jū xì yǒng
官居戲詠

wàn lǐ piāo rán shì duàn péng, tóng lú jiāng shàng yòu qiū fēng.
萬里飄然似斷蓬，桐廬江上又秋風。
pàn yú dú wěi qī yā shī, yá tuì tíng zhōng lì yàn kōng.
判余牘尾棲鴉濕，衙退庭中立雁空。
dēng huǒ shì lóu zhī jiǔ jiàn, gē hū cūn lù jué nián fēng.
燈火市樓知酒賤，歌呼村路覺年豐。
shuí yán bìng shǒu wú huān yì, yě yǔ bāng rén yī xiào tóng.
誰言病守無歡意，也與邦人一笑同。