“說著功名即自羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“說著功名即自羞”全詩
一庭落葉楸梧老，萬里悲風鼓角秋。
懷綬不為明日計，登樓且散異鄉愁。
漁舟大似非凡子，能揀溪山勝處留。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《官居戲詠》陸游 翻譯、賞析和詩意
《官居戲詠》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對功名的自嘲和對世俗生活的感慨。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
說著功名即自羞，
暮年世味轉悠悠。
一庭落葉楸梧老，
萬里悲風鼓角秋。
懷綬不為明日計，
登樓且散異鄉愁。
漁舟大似非凡子，
能揀溪山勝處留。
詩意：
這首詩詞以自嘲的口吻表達了作者對功名的厭倦和對世俗生活的感慨。作者認為一旦追求功名，就會感到羞愧。隨著年歲的增長，對世俗生活的體驗也變得越發深沉。詩中描繪了一庭院中老去的楸梧樹和落葉，以及秋天中吹拂的悲涼風聲。作者拋棄了對未來的計劃，登上樓頂，只是散步以消除異鄉的憂愁。最后，作者將自己比作漁舟，選擇停留在溪山之間最美的地方。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了作者對功名和世俗生活的矛盾心態。作者通過描繪自然景物和表達內心感受，展示了對功名追求的反思和對自由自在生活的向往。詩中的楸梧樹和落葉象征著歲月的流轉和生命的有限，而秋風的悲涼則增添了詩詞的憂傷氛圍。作者放棄了功名的追求，選擇了登樓散步，表達了對自由和寧靜的向往。最后，將自己比作漁舟，表達了對自然山水之間寧靜美好的向往和追求。整首詩詞以簡練的語言表達了作者內心的矛盾和對自由自在生活的追求，給人以深思和共鳴。
“說著功名即自羞”全詩拼音讀音對照參考
guān jū xì yǒng
官居戲詠
shuō zhe gōng míng jí zì xiū, mù nián shì wèi zhuàn yōu yōu.
說著功名即自羞，暮年世味轉悠悠。
yī tíng luò yè qiū wú lǎo, wàn lǐ bēi fēng gǔ jiǎo qiū.
一庭落葉楸梧老，萬里悲風鼓角秋。
huái shòu bù wéi míng rì jì, dēng lóu qiě sàn yì xiāng chóu.
懷綬不為明日計，登樓且散異鄉愁。
yú zhōu dà shì fēi fán zǐ, néng jiǎn xī shān shèng chù liú.
漁舟大似非凡子，能揀溪山勝處留。
“說著功名即自羞”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。