“殘軀不料重來此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅市》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小雨長堤古寺西，
不容羸馬惜障泥。
時平道路鈴聲少，
歲樂坊場酒價低。
煙樹淺深山驛近，
野歌斷續客魂迷。
殘軀不料重來此，
一首清詩手自題。

詩意：
這首詩描繪了一個梅市的景象。在小雨中，作者來到了長堤旁的古寺西邊。盡管路上泥濘，但作者并不介意自己的馬匹瘦弱，也不怕泥濘的阻礙。這是因為時世平和，道路上行人很少，所以鈴聲也很少聽到。歲時的歡樂場所里，酒的價格也很低廉。煙樹淺深，山驛近在眼前，野歌斷續，客人的心靈陷入迷茫。盡管自己的身體已經殘破，沒有想到會再次來到這里，但作者還是自己親手寫下了這首清新的詩。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個梅市的景象，通過對細節的描寫，展現了作者對自然和人情的感悟。詩中的小雨、長堤、古寺、羸馬、障泥等形象，使讀者仿佛置身于梅市的現場，感受到了其中的寧靜和淡泊。作者通過描繪時世平和、道路清凈、歲時歡樂場所的低廉酒價等細節，反映了社會的安定和人們的安樂。而煙樹淺深、山驛近、野歌斷續等描寫，則表達了作者內心的迷茫和困惑。最后，作者以自己的殘軀和重返梅市的意外為背景，寫下了這首清新的詩，表達了對生活的熱愛和對美好的追求。整首詩以簡潔明快的語言，展現了作者對自然、社會和人生的獨特感悟，給人以深思和啟迪。

méi shì
梅市

xiǎo yǔ zhǎng dī gǔ sì xī, bù róng léi mǎ xī zhàng ní.
小雨長堤古寺西，不容羸馬惜障泥。
shí píng dào lù líng shēng shǎo, suì lè fāng chǎng jiǔ jià dī.
時平道路鈴聲少，歲樂坊場酒價低。
yān shù qiǎn shēn shān yì jìn, yě gē duàn xù kè hún mí.
煙樹淺深山驛近，野歌斷續客魂迷。
cán qū bù liào chóng lái cǐ, yī shǒu qīng shī shǒu zì tí.
殘軀不料重來此，一首清詩手自題。