“吳牛自能浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吳牛自能浮”全詩
童兒踏牛背，安穩如乘舟。
寒雨山陂遠，參差煙樹晚。
聞笛翁出迎，兒歸牛入圈。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《牧牛兒》陸游 翻譯、賞析和詩意
《牧牛兒》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
溪深不須憂，吳牛自能浮。
這句詩意呼應了牧牛兒的心境。他在深溪邊放牛，不必擔心牛會淹死，因為吳牛本身就能夠游泳浮起來。
童兒踏牛背，安穩如乘舟。
這句詩描繪了牧牛兒的技巧和牛的溫順。他的孩子們站在牛的背上，就像坐在船上一樣平穩安全。
寒雨山陂遠，參差煙樹晚。
這句詩通過描繪山陂上的寒雨和煙樹的景象，表達了牧牛兒所處的環境。山陂遙遠，煙樹參差，暮色漸濃。
聞笛翁出迎，兒歸牛入圈。
這句詩描述了牧牛兒的歸程。他聽到笛子聲，知道是有人來迎接他，于是帶著孩子們和牛一起回到了牛圈。
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了牧牛兒的生活場景和情感。通過對牛的描述，表達了牧牛兒對牛的信任和熟悉，以及對自然環境的感知。詩中的景物描寫生動而富有畫面感，給人以清新自然的感覺。整首詩詞展現了牧牛兒的平和心態和對家庭的關愛，同時也傳遞了對自然和生活的熱愛和感激之情。
“吳牛自能浮”全詩拼音讀音對照參考
mù niú ér
牧牛兒
xī shēn bù xū yōu, wú niú zì néng fú.
溪深不須憂，吳牛自能浮。
tóng ér tà niú bèi, ān wěn rú chéng zhōu.
童兒踏牛背，安穩如乘舟。
hán yǔ shān bēi yuǎn, cēn cī yān shù wǎn.
寒雨山陂遠，參差煙樹晚。
wén dí wēng chū yíng, ér guī niú rù quān.
聞笛翁出迎，兒歸牛入圈。
“吳牛自能浮”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。