“南村牧牛兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南村牧牛兒”全詩
長陂望若遠，隘巷忽相及。
兒歸牛入欄，煙火茆檐濕。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《牧牛兒》陸游 翻譯、賞析和詩意
《牧牛兒》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
南村牧牛兒，
赤腳踏牛立，
衣穿江風冷，
笠敗山雨急。
長陂望若遠，
隘巷忽相及。
兒歸牛入欄，
煙火茆檐濕。
詩意：
這首詩描繪了一個南方村莊的牧牛兒童的生活場景。牧牛兒光著腳站在牛背上，身穿單薄的衣物，感受著江風的寒冷，笠子被山雨打濕。他站在長陂上眺望遠方，感覺很遙遠，但窄巷卻突然相遇。最后，牧牛兒帶著牛回到牛欄，看到茅檐上的煙火已經濕了。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了牧牛兒童的生活情景，通過對細節的描寫，展現了他們質樸、艱苦的生活狀態。詩中的牧牛兒光著腳站在牛背上，表現了他們樸素的生活方式和與大自然的親近。江風的寒冷和山雨的急促，突出了他們在惡劣環境下的艱辛。長陂和窄巷的描寫，展示了他們生活的狹窄和局限。最后，煙火濕了，象征著他們的生活環境并不富裕。整首詩以簡練的語言表達了牧牛兒童的生活境況，呈現出一種淳樸、質樸的美感，同時也反映了作者對農村生活的關注和思考。
“南村牧牛兒”全詩拼音讀音對照參考
mù niú ér
牧牛兒
nán cūn mù niú ér, chì jiǎo tà niú lì, yī chuān jiāng fēng lěng, lì bài shān yǔ jí.
南村牧牛兒，赤腳踏牛立，衣穿江風冷，笠敗山雨急。
zhǎng bēi wàng ruò yuǎn, ài xiàng hū xiāng jí.
長陂望若遠，隘巷忽相及。
ér guī niú rù lán, yān huǒ máo yán shī.
兒歸牛入欄，煙火茆檐濕。
“南村牧牛兒”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。