“歲晚官身空自閔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日懷東湖》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在東湖邊垂釣的情景，表達了對逝去時光的懷念和對生活困境的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
罨畫池邊小釣磯，
垂竿幾度到斜暉。
青蘋葉動知魚過，
朱閣簾開看燕歸。
歲晚官身空自閔，
途窮世事巧相違。
邊州客少巴歌陋，
誰與愁城略解圍？

詩意和賞析：
這首詩以秋日垂釣東湖為背景，通過描繪細膩的景物和情感表達，表現了作者內心的孤獨和困境。

首先，詩中的“罨畫池邊小釣磯”描繪了一個寧靜的湖邊景象，給人一種恬靜的感覺。接著，作者提到“垂竿幾度到斜暉”，暗示時間的流逝，也表達了對逝去時光的懷念之情。

接下來，詩中的“青蘋葉動知魚過，朱閣簾開看燕歸”描繪了秋天湖面上的景象，展示了自然界的變化。這里，作者通過觀察魚兒的動向和燕子的歸來，表達了對生命的關注和對自然的熱愛。

然而，詩的后半部分表達了作者的困境和憂愁。作者提到“歲晚官身空自閔，途窮世事巧相違”，表達了對官場生涯的失意和對人生困境的感慨。他感嘆自己年紀漸長，官位卻無所成就，生活的道路也逐漸走到了盡頭。

最后兩句“邊州客少巴歌陋，誰與愁城略解圍？”表達了作者的孤獨和無助。他身處在邊州，周圍的人少，文化水平低下，無法找到知音，也無法解脫自己內心的憂愁。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了作者對逝去時光的懷念和對生活困境的感慨。它展示了陸游獨特的寫作風格和對人生的思考，具有深刻的詩意和賞析價值。

qiū rì huái dōng hú
秋日懷東湖

yǎn huà chí biān xiǎo diào jī, chuí gān jǐ dù dào xié huī, qīng píng yè dòng zhī yú guò, zhū gé lián kāi kàn yàn guī.
罨畫池邊小釣磯，垂竿幾度到斜暉，青蘋葉動知魚過，朱閣簾開看燕歸。
suì wǎn guān shēn kōng zì mǐn, tú qióng shì shì qiǎo xiāng wéi.
歲晚官身空自閔，途窮世事巧相違。
biān zhōu kè shǎo bā gē lòu, shuí yǔ chóu chéng lüè jiě wéi?
邊州客少巴歌陋，誰與愁城略解圍？