“七澤三巴日月長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚書懹》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在秋天的晚上的心境和感受。

詩詞的中文譯文如下：
七澤三巴日月長，
即今萬事付茫茫。
結廬窮僻新知少，
屬疾沉綿舊學荒。
中夜飯牛初上阪，
千年化鶴復還鄉。
自憐尚覺身為累，
剩蓄荊薪待雪霜。

詩意和賞析：
這首詩詞以秋天的晚上為背景，通過描繪自然景物和表達個人情感，表達了作者對時光流轉和人生的思考。

首先，詩中提到了"七澤三巴"，這是指七湖澤和三山巴，表示時間的長久流轉。接著，作者表達了對現實的茫然和無奈，感嘆萬事皆如此，仿佛一切都已經超出了人的掌控。

然后，作者描述了自己居住的地方偏僻，新知少，舊學荒。這表明作者身處偏遠之地，缺乏新的知識和學問的交流，感到自己的學識漸漸荒廢。

接下來，詩中描繪了作者在深夜時分給牛喂食，這象征著艱辛的勞作和生活的辛苦。同時，詩中提到了千年化鶴復還鄉，暗示著作者對歸鄉的向往和對過去的懷念。

最后，作者自憐地感嘆自己仍然覺得身為累贅，剩下的只是等待著雪霜來臨時燃燒的柴薪。這表達了作者對自己生活狀態的無奈和對未來的期待。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和表達個人情感，表達了作者對時光流轉和人生的思考，以及對現實的茫然和無奈的感嘆。同時，詩中也透露出對歸鄉和對未來的期待。

qiū wǎn shū ràng
秋晚書懹

qī zé sān bā rì yuè zhǎng, jí jīn wàn shì fù máng máng.
七澤三巴日月長，即今萬事付茫茫。
jié lú qióng pì xīn zhī shǎo, shǔ jí chén mián jiù xué huāng.
結廬窮僻新知少，屬疾沉綿舊學荒。
zhōng yè fàn niú chū shàng bǎn, qiān nián huà hè fù huán xiāng.
中夜飯牛初上阪，千年化鶴復還鄉。
zì lián shàng jué shēn wéi lèi, shèng xù jīng xīn dài xuě shuāng.
自憐尚覺身為累，剩蓄荊薪待雪霜。