“存者才一二”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜感遇十首以孤村一犬吠殘月幾人行為韻》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔遇高皇帝，同朝多偉人。
哀哉逝不留，焄蒿返蒼旻。
存者才一二，相望不得親。
秋風聞雁過，老淚沾衣巾。

詩意：
這首詩詞表達了作者對逝去的時光和人事的感慨。他回憶起曾經與眾多偉人共事的時光，感嘆時光荏苒，偉人已逝。他感到悲傷，仿佛焚燒著蒿草，回歸到蒼天之中。存活下來的人才寥寥無幾，彼此相望卻無法親近。秋風中傳來雁的呼喚，老淚濕透了衣巾。

賞析：
這首詩詞以秋夜為背景，通過對逝去時光和人事的思考，表達了作者對光陰流逝和人事更迭的感慨之情。詩中的"高皇帝"指的是宋太祖趙匡胤，他是陸游所仰慕的偉大君主。"焄蒿返蒼旻"表達了作者對逝去時光的追憶和對逝者的思念之情。"存者才一二，相望不得親"揭示了作者身處的孤獨和無奈，感嘆當時的偉人已經逝去，留下的存活者寥寥無幾，無法再相互交流和親近。"秋風聞雁過，老淚沾衣巾"通過秋風中傳來的雁聲和作者的老淚，表達了作者對逝去時光和逝去偉人的深深思念和悲傷之情。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對光陰流逝和人事更迭的感慨，展現了對逝去時光和逝去偉人的思念之情。通過描繪秋夜的寂靜和凄涼，以及作者內心的孤獨和悲傷，詩詞給人一種深沉而凄美的感覺。同時，詩中運用了對比手法，將逝去的偉人與存活的人才進行對比，突出了逝去時光的無情和人事的變遷。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

qiū yè gǎn yù shí shǒu yǐ gū cūn yī quǎn fèi cán yuè jǐ rén xíng wéi yùn
秋夜感遇十首以孤村一犬吠殘月幾人行為韻

xī yù gāo huáng dì, tóng cháo duō wěi rén.
昔遇高皇帝，同朝多偉人。
āi zāi shì bù liú, xūn hāo fǎn cāng mín.
哀哉逝不留，焄蒿返蒼旻。
cún zhě cái yī èr, xiāng wàng bù dé qīn.
存者才一二，相望不得親。
qiū fēng wén yàn guò, lǎo lèi zhān yī jīn.
秋風聞雁過，老淚沾衣巾。