“花中竟是誰流輩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“花中竟是誰流輩”全詩
坐收國士無雙價,獨立東皇太一前。
此去幽尋應盡日,向來別恨動經年。
花中竟是誰流輩?欲許芳蘭恐未然。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《射的山觀梅》陸游 翻譯、賞析和詩意
《射的山觀梅》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
凌厲冰霜節愈堅,
人間乃有此臞仙。
坐收國士無雙價,
獨立東皇太一前。
此去幽尋應盡日,
向來別恨動經年。
花中竟是誰流輩?
欲許芳蘭恐未然。
詩意:
這首詩以觀賞梅花為主題,表達了作者對梅花的贊美和思考。梅花在嚴寒的冰霜中依然堅強,仿佛是仙境中的存在。作者坐在東皇太一的面前,收藏了無價之寶,即國士無雙的梅花。他深深地思念著與梅花的分別,這份別離之情已經持續了多年。他不禁思考,梅花中到底是哪一代人流傳下來的?他想要許下對芳蘭的承諾,但擔心這個愿望可能無法實現。
賞析:
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了梅花的堅強和美麗。作者通過對梅花的贊美,表達了對堅韌不拔的品質的敬佩。他將梅花比作臞仙,突顯了其超凡脫俗的氣質。同時,作者通過自己與梅花的對話,展現了對梅花的深情厚意和對離別的思念之情。最后兩句詩,作者對梅花的身世產生了疑問,這種疑問增加了詩詞的神秘感和哲思性。整首詩以簡練的語言表達了作者對梅花的獨特感悟,展示了他對自然界的敏感和對人生的思考。
“花中竟是誰流輩”全詩拼音讀音對照參考
shè dì shān guān méi
射的山觀梅
líng lì bīng shuāng jié yù jiān, rén jiān nǎi yǒu cǐ qú xiān.
凌厲冰霜節愈堅,人間乃有此臞仙。
zuò shōu guó shì wú shuāng jià, dú lì dōng huáng tài yī qián.
坐收國士無雙價,獨立東皇太一前。
cǐ qù yōu xún yīng jǐn rì, xiàng lái bié hèn dòng jīng nián.
此去幽尋應盡日,向來別恨動經年。
huā zhōng jìng shì shuí liú bèi? yù xǔ fāng lán kǒng wèi rán.
花中竟是誰流輩?欲許芳蘭恐未然。
“花中竟是誰流輩”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。