“從容參步武”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“從容參步武”全詩
從容參步武，談笑極風流。
晚預蓬萊客，時從禊祓游。
揮毫看半醉，追想只添愁。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《王成之給事挽歌辭》陸游 翻譯、賞析和詩意
《王成之給事挽歌辭》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
曾經泛舟在黃牛峽，曾經游覽過白鷺洲。從容自得地參與武術，談笑間展現出極致的風流。晚年預計成為蓬萊仙客，時常參加禊祓之游。揮毫寫字時感到半醉，回憶起往事只增添了愁思。
詩意：
這首詩詞描繪了作者陸游回憶過去的景象和自己的心情。他回憶起曾經在黃牛峽泛舟的經歷，游覽過白鷺洲的美景。他以從容自得的姿態參與武術，與人談笑間展現出風流的氣質。然而，隨著年歲的增長，他開始預感自己將成為蓬萊仙客，時常參加禊祓之游，意味著他已進入晚年。在揮毫寫字的時候，他感到自己仿佛半醉，回憶起往事只增添了愁思。
賞析：
這首詩詞以簡潔而流暢的語言，表達了作者對過去時光的回憶和對未來的思考。通過描繪自然景色和自身的心境，詩人展示了對美好時光的懷念和對未來的憂慮。詩中的黃牛峽和白鷺洲象征著美好的回憶和遙遠的仙境，而從容參與武術和談笑風流則展現了作者年輕時的豪情和自信。然而，隨著時間的流逝，作者開始感受到歲月的無情，他預感自己將成為蓬萊仙客，這象征著他即將進入晚年。揮毫寫字時的半醉狀態和回憶只增添了他的愁思，表達了對逝去時光的無奈和對未來的擔憂。整首詩詞通過對過去和未來的對比，展現了作者對人生的思考和對時光流轉的感慨。
“從容參步武”全詩拼音讀音對照參考
wáng chéng zhī jǐ shì wǎn gē cí
王成之給事挽歌辭
xī sù huáng niú xiá, céng jīng bái lù zhōu.
昔泝黃牛峽，曾經白鷺洲。
cóng róng cān bù wǔ, tán xiào jí fēng liú.
從容參步武，談笑極風流。
wǎn yù péng lái kè, shí cóng xì fú yóu.
晚預蓬萊客，時從禊祓游。
huī háo kàn bàn zuì, zhuī xiǎng zhǐ tiān chóu.
揮毫看半醉，追想只添愁。
“從容參步武”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。