“月墜煙鐘縹渺邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月墜煙鐘縹渺邊”全詩
橋橫風柳荒寒外,月墜煙鐘縹渺邊。
客思況經孤驛路,詩情又入早秋天。
如今老病知何恨?判斷江山六十年。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《梅市》陸游 翻譯、賞析和詩意
《梅市》是一首宋代詩詞,作者是陸游。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
梅市柯山小系船,
開篷驚起醉中眠。
橋橫風柳荒寒外,
月墜煙鐘縹渺邊。
這首詩詞描繪了柯山梅市的景象。柯山是浙江寧波的一座山,梅市則是山下的一個集市。詩人在這里描繪了一個小船系在梅市的情景,當船的篷被打開時,驚動了正在醉酒中打盹的人。橋橫跨在風吹柳絮的寒冷之外,月亮從煙霧中若隱若現,仿佛是鐘聲的余音。
這首詩詞通過描繪柯山梅市的景色,表達了詩人對自然景物的感受和思考。梅市的景色雖然美麗,但也帶有一種荒涼和寂寞的感覺。詩人在這種景色中感受到客思和詩情,思緒也隨之進入了早秋的天空。最后兩句表達了詩人對自己年老病弱的感嘆,同時也表達了對江山變遷的判斷和思考。
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了柯山梅市的景色,通過景物的描寫表達了詩人內心的感受和思考。詩人通過對自然景物的觀察和思考,表達了對時光流轉和人生變遷的感慨。整首詩詞以自然景物為背景,通過景物的描繪展示了詩人的情感和思想,給人以深思和共鳴。
“月墜煙鐘縹渺邊”全詩拼音讀音對照參考
méi shì
梅市
méi shì kē shān xiǎo xì chuán, kāi péng jīng qǐ zuì zhōng mián.
梅市柯山小系船,開篷驚起醉中眠。
qiáo héng fēng liǔ huāng hán wài, yuè zhuì yān zhōng piǎo miǎo biān.
橋橫風柳荒寒外,月墜煙鐘縹渺邊。
kè sī kuàng jīng gū yì lù, shī qíng yòu rù zǎo qiū tiān.
客思況經孤驛路,詩情又入早秋天。
rú jīn lǎo bìng zhī hé hèn? pàn duàn jiāng shān liù shí nián.
如今老病知何恨?判斷江山六十年。
“月墜煙鐘縹渺邊”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。