“眾人皆醉我獨醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“眾人皆醉我獨醒”全詩
走遍世間無著處，閉門鋤菜伴園丁。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《庵中雜書》陸游 翻譯、賞析和詩意
《庵中雜書》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文是：
萬物并作吾觀復，
眾人皆醉我獨醒。
走遍世間無著處，
閉門鋤菜伴園丁。
這首詩詞表達了作者在庵中閱讀雜書時的心境和感悟。詩中的第一句“萬物并作吾觀復”意味著作者將自然界的萬物融入自己的視野中，感受到它們的存在和運動。第二句“眾人皆醉我獨醒”則表達了作者對于周圍人們的迷惑和沉迷的不同態度，他在眾人繁忙和追求外在歡樂的同時，保持著清醒的思考和覺察。
接下來的兩句“走遍世間無著處，閉門鋤菜伴園丁”描繪了作者在世間行走時的心境。他發現無論走到哪里，都無法找到真正的歸宿和安身之處。因此，他選擇閉門不出，與園丁一起耕種菜園，過著簡樸的生活。
整首詩詞表達了作者對于世俗繁華的超脫和對內心寧靜的追求。他通過閱讀雜書和與自然相處，保持著獨立思考和清醒的心態，追求內心的平靜和真實。這首詩詞賦予了讀者對于追求內心寧靜和超脫塵世的啟示，同時也展示了作者對于自然和樸素生活的熱愛和追求。
“眾人皆醉我獨醒”全詩拼音讀音對照參考
ān zhōng zá shū
庵中雜書
wàn wù bìng zuò wú guān fù, zhòng rén jiē zuì wǒ dú xǐng.
萬物并作吾觀復，眾人皆醉我獨醒。
zǒu biàn shì jiān wú zhe chù, bì mén chú cài bàn yuán dīng.
走遍世間無著處，閉門鋤菜伴園丁。
“眾人皆醉我獨醒”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平仄
韻腳：(平韻) 下平九青 (仄韻) 上聲二十四迥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。