“一枰翻覆戰枯棋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀棋》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了一個人觀看棋局的情景，并通過對棋局中的各種變化和對弈者的心態的描寫，表達了作者對人生的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
一枰翻覆戰枯棋，
慶吊相尋喜復悲。
失馬翁言良可信，
牧豬奴戲未妨為。
白蛇斷處真成快，
黑幟空時又一奇。
歛付兩奩來對酒，
泠泠聽我誦新詩。

詩意和賞析：
這首詩以觀棋為題材，通過對棋局中的各種情景和變化的描寫，抒發了作者對人生的思考和感慨。

首先，詩中描述了棋局的變化，用“一枰翻覆戰枯棋”來形容棋局的激烈和變幻。這里的“枰”指棋盤，“翻覆”表示棋子的移動和翻轉，“戰枯棋”則表達了棋局的激烈和緊張。

接著，詩中出現了“慶吊相尋喜復悲”這一句，表達了對弈者情緒的變化。在棋局中，勝者會慶祝，而敗者則會悲傷，這種喜悲交替的情緒在詩中得到了體現。

然后，詩中出現了“失馬翁言良可信，牧豬奴戲未妨為”這兩句，通過對弈者的言談和行為的描寫，表達了對弈者的態度。作者認為，即使是失馬的老人也有可信之處，即使是放牧豬的奴隸也可以嬉戲，這種態度體現了作者對人生的寬容和包容。

接下來，詩中出現了“白蛇斷處真成快，黑幟空時又一奇”這兩句，通過對棋局中的變化和奇特情景的描寫，表達了作者對人生變化和奇跡的思考。白蛇斷處指的是白方棋子的斷子情況，而黑幟空時則指黑方棋子的空子情況。這種變化和奇特情景的出現，讓人們對人生的變化和奇跡產生了思考。

最后，詩中提到了“歛付兩奩來對酒，泠泠聽我誦新詩”，表達了作者對自己創作的自信和對詩歌的熱愛。作者將自己的新詩收入兩個小箱子中，與朋友一起品酒，傾訴心聲，展示了作者對詩歌創作的熱情和對友誼的珍視。

總的來說，這首詩通過對棋局和弈者的描寫，抒發了作者對人生的思考和感慨，表達了對人生變化和奇跡的思考，以及對詩歌創作和友誼的熱愛。

guān qí
觀棋

yī píng fān fù zhàn kū qí, qìng diào xiāng xún xǐ fù bēi.
一枰翻覆戰枯棋，慶吊相尋喜復悲。
shī mǎ wēng yán liáng kě xìn, mù zhū nú xì wèi fáng wèi.
失馬翁言良可信，牧豬奴戲未妨為。
bái shé duàn chù zhēn chéng kuài, hēi zhì kōng shí yòu yī qí.
白蛇斷處真成快，黑幟空時又一奇。
hān fù liǎng lián lái duì jiǔ, líng líng tīng wǒ sòng xīn shī.
歛付兩奩來對酒，泠泠聽我誦新詩。