“不到梅山二十霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖山雜賦》是一首宋代詩詞，作者是陸游。這首詩詞的中文譯文如下：

不到梅山二十霜，
望中常似隔他鄉。
一杯甖粟紗燈下，
最憶初寒宿上方。

這首詩詞表達了作者對湖山的思念之情。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩的第一句“不到梅山二十霜”，意味著作者已經在梅山度過了二十個冬天。這里的“梅山”可以理解為一種寓意，代表著美好的回憶和情感寄托。作者通過這句話表達了對過去時光的回憶和懷念之情。

接下來的一句“望中常似隔他鄉”，表達了作者在遠離梅山的地方，對梅山的思念之情。這里的“他鄉”指的是離開梅山的地方，作者在這個地方感到陌生和疏離，渴望回到梅山的懷抱。

第三句“一杯甖粟紗燈下”，描繪了作者在燈光下喝著甖粟（一種酒）的情景。這里的燈光和酒意象，給人一種溫馨和安逸的感覺。這句話表達了作者在寒冷的初冬夜晚，通過喝酒來回憶和懷念過去的時光。

最后一句“最憶初寒宿上方”，表達了作者對初寒時節在上方（指梅山）過夜的回憶。這里的“上方”可以理解為高處，也可以理解為梅山。作者通過這句話表達了對過去在梅山度過的初寒夜晚的懷念和思念之情。

總的來說，這首詩詞通過對湖山的思念和回憶，表達了作者對過去時光的懷念和對家鄉的思念之情。通過描繪溫馨的情景和富有情感的詞句，詩詞給人一種溫暖和感動的感覺。

hú shān zá fù
湖山雜賦

bú dào méi shān èr shí shuāng, wàng zhōng cháng shì gé tā xiāng.
不到梅山二十霜，望中常似隔他鄉。
yī bēi yīng sù shā dēng xià, zuì yì chū hán sù shàng fāng.
一杯甖粟紗燈下，最憶初寒宿上方。