“父子追隨一笑傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“父子追隨一笑傾”全詩
夾栽芳草如繩直,前出籬門似砥平。
春近野梅香欲動,雨余溝水細無聲。
今朝有喜誰能識?不用人扶亦自行。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《開東園路北至山腳因治路傍隙地雜植花草》陸游 翻譯、賞析和詩意
《開東園路北至山腳因治路傍隙地雜植花草》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
父子追隨一笑傾,
東園東畔路初成。
夾栽芳草如繩直,
前出籬門似砥平。
春近野梅香欲動,
雨余溝水細無聲。
今朝有喜誰能識?
不用人扶亦自行。
詩意:
這首詩詞描繪了一個父子在東園修路的情景。父子倆一同努力修路,他們的努力使得東園東側的道路初具規模。路旁夾植的花草整齊有序,就像一根直線。籬門前的路面平坦如砥石。春天臨近時,野梅的芬芳已經開始散發,雨水過后溝渠中的水流靜謐無聲。然而,這樣的喜悅只有那些真正了解他們努力的人才能體會到,他們不需要別人的扶持,也能自己前行。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個平凡而又溫馨的場景。父子倆的合作和努力體現了家庭的和諧和團結。詩中的景物描寫細膩而生動,通過描繪花草的整齊和道路的平坦,展現了人們對美好生活的追求和努力。詩人通過描寫春天臨近和雨水過后的細微變化,表達了對自然的敏感和對生活的細致觀察。最后兩句表達了詩人對于喜悅的理解,他們的努力和成果只有那些真正了解他們的人才能體會到,這種自主前行的精神也值得我們借鑒和贊美。整首詩詞以簡潔明快的語言展現了平凡生活中的美好和人們對于幸福的追求,給人以溫暖和鼓舞。
“父子追隨一笑傾”全詩拼音讀音對照參考
kāi dōng yuán lù běi zhì shān jiǎo yīn zhì lù bàng xì dì zá zhí huā cǎo
開東園路北至山腳因治路傍隙地雜植花草
fù zǐ zhuī suí yī xiào qīng, dōng yuán dōng pàn lù chū chéng.
父子追隨一笑傾,東園東畔路初成。
jiā zāi fāng cǎo rú shéng zhí, qián chū lí mén shì dǐ píng.
夾栽芳草如繩直,前出籬門似砥平。
chūn jìn yě méi xiāng yù dòng, yǔ yú gōu shuǐ xì wú shēng.
春近野梅香欲動,雨余溝水細無聲。
jīn zhāo yǒu xǐ shuí néng shí? bù yòng rén fú yì zì xíng.
今朝有喜誰能識?不用人扶亦自行。
“父子追隨一笑傾”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。