“它日君來試抱琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《開東園路北至山腳因治路傍隙地雜植花草》是宋代陸游的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
開東園路北至山腳因治路傍隙地雜植花草

避開塵囂，我一直厭惡世俗的繁忙。
在家園里，我偶然種植的花草成了一片陰涼之地。
西邊延伸著幾條彎曲的菖蒲澗，
東邊無盡地延伸著薝卜林。
烏臼谷的寒風迎接著我野外的步行，
金沙泉的冷水洗凈了我的塵衣。
雖然我的詩寫得平淡無奇，
但等到有一天你來，我會試著彈奏琴音。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對世俗繁忙生活的厭惡，他選擇避開塵囂，回歸自己的家園。在家園中，他偶然種植的花草成了一片清涼的避世之地。他描述了家園的景色，西邊是彎曲的菖蒲澗，東邊是無盡的薝卜林。他在烏臼谷感受到寒風，金沙泉的冷水洗凈了他的塵衣。雖然他覺得自己的詩寫得平淡無奇，但他期待有一天能與他人分享自己的音樂才華。

賞析：
這首詩詞展現了陸游對塵世的厭倦和對自然的向往。他通過描繪家園中的花草和自然景色，表達了對寧靜和避世生活的追求。他選擇了一個隱蔽的地方，遠離喧囂和繁忙，尋找內心的寧靜。詩中的烏臼谷和金沙泉象征著自然的純凈和清新，給人一種返璞歸真的感覺。盡管他認為自己的詩寫得平淡無奇，但他仍然期待有一天能與他人分享自己的音樂才華，這表達了他對藝術的熱愛和對美好未來的期待。整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了陸游的情感和對自然的熱愛，給人一種寧靜和舒適的感覺。

kāi dōng yuán lù běi zhì shān jiǎo yīn zhì lù bàng xì dì zá zhí huā cǎo
開東園路北至山腳因治路傍隙地雜植花草

bì sú cóng lái hèn bù shēn, jiā yuán zāi zhòng ǒu chéng yīn.
避俗從來恨不深，家園栽種偶成陰。
xī lián jǐ qū chāng pú jiàn, dōng jiē wú qióng zhān bo lín.
西連幾曲菖蒲澗，東接無窮薝卜林。
wū jiù gǔ hán yíng yě bù, jīn shā quán lěng xǐ chén jīn.
烏臼谷寒迎野步，金沙泉冷洗塵襟。
qīng yīn kě xiě wú shī zhuō, tā rì jūn lái shì bào qín.
清音可寫吾詩拙，它日君來試抱琴。