“官曹可接聯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉贈嚴八閣老》是唐代杜甫創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
扈圣登黃閣，
明公獨妙年。
蛟龍得云雨，
雕鶚在秋天。
客禮容疏放，
官曹可接聯。
新詩句句好，
應任老夫傳。

詩意：
這首詩是杜甫寫給嚴八閣老的贈詩。詩中描繪了杜甫對嚴八閣老的敬佩之情，贊美了他在政治和文學領域的卓越才華。

賞析：
這首詩的開頭兩句“扈圣登黃閣，明公獨妙年。”表達了杜甫對嚴八閣老的推崇之情。閣老是指嚴八，他被任命為黃閣侍郎，這是唐代官職中的高位。杜甫稱他為“明公”，意味著他在政治上有著清明公正的品德。而“獨妙年”則指嚴八閣老在年輕時就展現出了非凡的才華和智慧。

接下來的兩句“蛟龍得云雨，雕鶚在秋天。”用寓言的手法，比喻嚴八閣老得到了應有的賞識與機遇。蛟龍和雕鶚都是神話中的傳奇生物，代表著高貴和卓越。這里表示嚴八閣老在朝廷中得到了應有的重用和賞識，展現出他卓越的政治才能。

下面的兩句“客禮容疏放，官曹可接聯。”表達了嚴八閣老待人接物的寬容和豁達。他對待來訪者的禮節很寬松，官員和平民都可以與他建立聯系和交往。

最后兩句“新詩句句好，應任老夫傳。”贊美了嚴八閣老的文學才華。杜甫認為他的新詩每句都非常出色，應當被后世傳頌。

整首詩以簡潔明快的語言表達了杜甫對嚴八閣老的敬佩和贊美之情，展現了嚴八閣老在政治和文學領域的卓越才華，同時也表達了杜甫對他才華傳世的期望。

fèng zèng yán bā gé lǎo
奉贈嚴八閣老

hù shèng dēng huáng gé, míng gōng dú miào nián.
扈圣登黃閣，明公獨妙年。
jiāo lóng dé yún yǔ, diāo è zài qiū tiān.
蛟龍得云雨，雕鶚在秋天。
kè lǐ róng shū fàng, guān cáo kě jiē lián.
客禮容疏放，官曹可接聯。
xīn shī jù jù hǎo, yīng rèn lǎo fū chuán.
新詩句句好，應任老夫傳。