“流年及耄敢前期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《流年》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描述了歲月的流轉和作者自身的感慨。以下是這首詩詞的中文譯文：

流年及耄敢前期，
The passing years and the daring of old age,
浮世如漚只自知。
The transient world, only I know.
多貯閑愁持抵酒，
I store up idle worries and hold them against wine,
剩游好景擬供詩。
Remaining to wander, I plan to offer poems to beautiful scenery.

海東藥到寬衰疾，
Medicine from the east arrives to alleviate my declining health,
岷下書稀愴別離。
Letters from Min are rare, causing sorrowful partings.
約束春盤莫草草，
Restrain the spring's coiling, don't be hasty,
又當梅發兩京時。
Yet when the plum blossoms bloom in the two capitals.

這首詩詞表達了作者對光陰流逝的感慨和對自身境遇的思考。作者認識到歲月的無情流轉，自己的年華也已經進入晚年。他感嘆人生如夢，只有自己能真正理解其中的苦樂。作者將自己的閑愁貯藏起來，用酒來抵擋，同時他仍然保持著游歷的習慣，以此來尋找美景并寫下詩篇。他提到了海東藥物的到來，暗示自己的健康狀況在衰退，而來自岷下的書信稀少，使他感到離別的悲傷。最后，他告誡自己要克制春天的蓬勃生機，不要草率行事，因為當梅花在兩京盛開時，他也應該以此為契機展現自己的才華。

這首詩詞通過對歲月流轉和個人命運的思考，表達了作者對光陰易逝的感慨和對生命的思索。同時，詩中也透露出對美景和藝術創作的熱愛，以及對離別和衰老的憂慮。整體上，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了作者對人生的深刻洞察和情感體驗。

liú nián
流年

liú nián jí mào gǎn qián qī, fú shì rú ōu zhǐ zì zhī.
流年及耄敢前期，浮世如漚只自知。
duō zhù xián chóu chí dǐ jiǔ, shèng yóu hǎo jǐng nǐ gōng shī.
多貯閑愁持抵酒，剩游好景擬供詩。
hǎi dōng yào dào kuān shuāi jí, mín xià shū xī chuàng bié lí.
海東藥到寬衰疾，岷下書稀愴別離。
yuē shù chūn pán mò cǎo cǎo, yòu dāng méi fā liǎng jīng shí.
約束春盤莫草草，又當梅發兩京時。