“更堪衰與病相乘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明日復雨排悶》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明天又下雨排解郁悶，
湖上孤村冷得像冰。
更加悲衰與病相加，
夢中回憶滴落屋檐的雨，
心情沮喪，像燈外的青熒。
雖然有幾根梁柱，常常像客人一樣，
只剩下一塊未成僧的肉。
穿上衣服，偶爾讀讀南華經，
打破憂愁的城堡，喜悅難勝。

詩意：
這首詩詞描繪了一個孤獨而憂郁的景象。詩人描述了湖上的孤村，寒冷得像冰一樣，與他的衰老和疾病相互疊加。他在夢中回憶起屋檐上滴落的雨滴，心情沮喪，就像燈外的青熒一樣。盡管有幾根梁柱支撐著房屋，但只剩下一塊未成僧侶的肉體。然而，當他穿上衣服，偶爾讀讀南華經時，他打破了憂愁的困擾，喜悅涌上心頭。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄涼的語言描繪了詩人內心的孤獨和憂傷。通過對自然景物的描寫，詩人將自己的心情與外部環境相結合，形成了一種深沉的意境。詩中的孤村和冷冰象征著詩人內心的孤獨和寒冷，而衰老和疾病的描繪則進一步加深了這種憂傷的氛圍。然而，詩人通過讀書和思考，找到了一絲喜悅和解脫，這種轉折給予讀者一絲希望和慰藉。整首詩詞以簡練的語言表達了詩人內心的情感，展現了他對生活的思考和對困境的堅持。

míng rì fù yǔ pái mèn
明日復雨排悶

hú shàng gū cūn lěng yù bīng, gèng kān shuāi yǔ bìng xiāng chéng! mèng huí diǎn dī yán jiān yǔ, xīn zhé qīng yíng zhàng wài dēng.
湖上孤村冷欲冰，更堪衰與病相乘！夢回點滴檐間雨，心折青熒帳外燈。
suī yǒu shù chuán cháng shì kè, jǐn cún yī ròu wèi chéng sēng.
雖有數椽常似客，僅存一肉未成僧。
pī yī ǒu qǔ nán huá dú, dǎ pò chóu chéng xǐ bù shèng.
披衣偶取南華讀，打破愁城喜不勝。