“豈料余年卻晏如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書幸》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在晚年時的心境和生活狀態。

詩詞的中文譯文如下：
謀身從昔本迂疏，
豈料余年卻晏如。
盤箸無時闕鮭菜，
道途隨事有舟車。
故衣已敝月三浣，
短發雖殘日一梳。
里巷浮沉亦何憾，
見賢猶及渡江初。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己晚年生活的感慨和滿足。詩中的“謀身從昔本迂疏”意味著作者年輕時追求名利，過著繁忙而迂腐的生活。然而，到了晚年，作者卻發現自己的生活變得寧靜而安逸，與年輕時的預期相反。他不再追求世俗的功名利祿，而是過著簡樸的生活，吃的是普通的飯菜，行走的是普通的道路，沒有奢華的餐具和交通工具。他的衣服已經破舊，每月只洗三次，頭發雖然稀疏，但每天只梳理一次。盡管他的生活平凡，但他并不感到遺憾，因為他在這個世間看到了賢人的存在，這讓他覺得自己的生活仍然有意義。

賞析：
《書幸》這首詩詞展現了陸游晚年的心態和對生活的領悟。通過對自己過去和現在生活的對比，作者表達了對功名利祿的看透和對簡樸生活的滿足。他不再追求物質的富裕，而是注重內心的寧靜和對賢人的敬仰。這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者的生活狀態，表達了對平凡生活的領悟和對內心世界的滿足。整首詩詞給人一種淡泊寧靜的感覺，讓人反思人生的價值和追求的方向。

shū xìng
書幸

móu shēn cóng xī běn yū shū, qǐ liào yú nián què yàn rú.
謀身從昔本迂疏，豈料余年卻晏如。
pán zhù wú shí quē guī cài, dào tú suí shì yǒu zhōu chē.
盤箸無時闕鮭菜，道途隨事有舟車。
gù yī yǐ bì yuè sān huàn, duǎn fā suī cán rì yī shū.
故衣已敝月三浣，短發雖殘日一梳。
lǐ xiàng fú chén yì hé hàn, jiàn xián yóu jí dù jiāng chū.
里巷浮沉亦何憾，見賢猶及渡江初。