“閣道攀隮出半空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿上清宮》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九萬天衢浩浩風，
此身真是一枯蓬。
盤蔬采掇多靈藥，
閣道攀隮出半空。
累盡神僊端可致，
心虛造化欲無功。
金丹定解幽人意，
散作山椒百炬紅。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在上清宮宿處的情景。作者感嘆自己在紛繁世事中的渺小和無足輕重，形容自己如同一株干枯的蓬草。他在宮中采集各種珍貴的草藥，攀登高閣，仿佛踏上半空之中。然而，他感到自己的精力已經耗盡，無法達到神仙的境界，內心空虛，對于自然的創造力感到無能為力。最后，他將金丹（煉丹術中的一種藥物）比喻為解開幽人內心意境的鑰匙，將其散布如山椒一般，照亮幽暗的心靈。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對于人生的思考和對于自身境遇的感慨。通過描繪自然景物和煉丹的隱喻，作者表達了對于人生追求和努力的無奈和困惑。他感嘆自己的渺小和無力，同時也表達了對于內心世界的渴望和追求。最后兩句以金丹和山椒的形象，寓意著對于心靈的啟迪和照亮。整首詩詞意境深遠，給人以思考和啟示，展現了陸游獨特的詩意和情感表達能力。

sù shàng qīng gōng
宿上清宮

jiǔ wàn tiān qú hào hào fēng, cǐ shēn zhēn shì yī kū péng.
九萬天衢浩浩風，此身真是一枯蓬。
pán shū cǎi duō duō líng yào, gé dào pān jī chū bàn kōng.
盤蔬采掇多靈藥，閣道攀隮出半空。
lèi jǐn shén xiān duān kě zhì, xīn xū zào huà yù wú gōng.
累盡神僊端可致，心虛造化欲無功。
jīn dān dìng jiě yōu rén yì, sàn zuò shān jiāo bǎi jù hóng.
金丹定解幽人意，散作山椒百炬紅。