“恭惟優老政”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“恭惟優老政”全詩
身居鏡湖曲,銜帶武夷仙。
日絕絲毫事,年請百萬錢。
恭惟優老政,千古照青編。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《拜敕口號》陸游 翻譯、賞析和詩意
《拜敕口號》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
黃紙如鴉字,今朝下九天。
身居鏡湖曲,銜帶武夷仙。
日絕絲毫事,年請百萬錢。
恭惟優老政,千古照青編。
詩意:
這首詩詞描述了作者對官場生活的感慨和反思。黃紙如同鴉鳥的字跡,代表了官方的文書和命令,而今天自己作為官員,卻感到沉重和束縛。他身處湖畔的曲徑,佩戴著象征仙境的武夷山茶葉。詩中表達了他對官場瑣事的厭倦,渴望追求高遠的理想和境界。他認為日常瑣碎的事務已經無足輕重,而歲月的流逝卻帶來了百萬財富。最后,他向優秀的老臣們致敬,希望他們的政治智慧可以照亮后人的道路。
賞析:
《拜敕口號》反映了陸游對官場生活的復雜情感和對人生的思考。詩中的黃紙象征了官方的命令和規定,而作者則感到這些規定束縛了自己的心靈,使他無法追求真正的理想和自我價值。身處湖畔的曲徑,佩戴武夷山茶葉的意象,表達了他對自然和清凈的向往,希望能擺脫塵世的紛擾。他用"日絕絲毫事,年請百萬錢"來形容自己對瑣碎事務的漠視,意味著他渴望追求更高尚的目標和境界。最后,他向那些有智慧和才干的老臣們致敬,認為他們的政治智慧是值得學習的,可以給后人以啟迪。
整首詩以明快而流暢的句子展開,運用了象征和意象,傳達了作者對官場生活的矛盾心理和對理想境界的向往。通過對瑣碎事務的厭倦和對財富的淡漠態度,作者表達了自己對現實世界的反思,并對那些有智慧和為政的前輩表示敬意。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的個人情感和對人生的思考,具有一定的思想內涵和藝術價值。
“恭惟優老政”全詩拼音讀音對照參考
bài chì kǒu hào
拜敕口號
huáng zhǐ rú yā zì, jīn zhāo xià jiǔ tiān.
黃紙如鴉字,今朝下九天。
shēn jū jìng hú qū, xián dài wǔ yí xiān.
身居鏡湖曲,銜帶武夷仙。
rì jué sī háo shì, nián qǐng bǎi wàn qián.
日絕絲毫事,年請百萬錢。
gōng wéi yōu lǎo zhèng, qiān gǔ zhào qīng biān.
恭惟優老政,千古照青編。
“恭惟優老政”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。