“菽水欣欣每盡歡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“菽水欣欣每盡歡”全詩
出門邂逅移時語，未害龜堂取友端。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《出門與鄰人笑談久之戲作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《出門與鄰人笑談久之戲作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
菽水欣欣每盡歡，
仁賢不必襲衣冠。
出門邂逅移時語，
未害龜堂取友端。
詩意：
這首詩詞表達了作者對自由與友情的推崇和贊美。詩人認為，不必追求虛名和權勢，而應該像豆田里茁壯成長的植物一樣，自由自在地享受生活的樂趣。當他走出家門，在外與鄰居們相遇時，他們會互相交流，分享彼此的心得和快樂，這種真誠的友誼不會損害到他的居所，反而能夠增進友誼的紐帶。
賞析：
1. 詩詞的開篇以"菽水欣欣每盡歡"為句，描述了菽水（古代稱江南水鄉的意思）的景象，暗喻自然的繁榮和歡樂。菽水欣欣，意味著大自然的蓬勃生長和充滿活力，具有積極向上的意義。
2. 詩中提到"仁賢不必襲衣冠"，表達了作者對仁義和才德的推崇。詩人認為真正的仁賢之士不需要追逐名利和尊號，而是通過自己的品德和才能獲得他人的尊敬和愛戴。
3. "出門邂逅移時語"描繪了詩人外出時與鄰居們的相遇和交談，強調了友情的珍貴和隨時可得性。這種友誼不受時間的限制，可以在任何時候與人分享快樂和心得。
4. 詩的結尾"未害龜堂取友端"意味著這種友情不會對詩人的居所和家庭造成傷害，而是能夠增進親情和友情的紐帶。龜堂是指詩人的居所，取友端表示通過友誼來增進親情的意思。
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對自由、友情和真誠的追求，并呼吁人們不要被名利所困擾，而是要珍惜和傳承真誠的友誼。它展現了宋代文人重視人情和家國情懷的精神風貌，具有積極的價值觀和情感共鳴。
“菽水欣欣每盡歡”全詩拼音讀音對照參考
chū mén yǔ lín rén xiào tán jiǔ zhī xì zuò
出門與鄰人笑談久之戲作
shū shuǐ xīn xīn měi jìn huān, rén xián bù bì xí yì guān.
菽水欣欣每盡歡，仁賢不必襲衣冠。
chū mén xiè hòu yí shí yǔ, wèi hài guī táng qǔ yǒu duān.
出門邂逅移時語，未害龜堂取友端。
“菽水欣欣每盡歡”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。