“家塾盛詩書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春近》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歷授人時後，天回斗柄初。
農疇興耒耜，家塾盛詩書。
縹緲雙鳧舄，咿啞一鹿車。
山翁喜春近，隨處狎樵漁。

詩意：
這首詩描繪了春天即將來臨的景象，表達了詩人對春天的喜悅之情。詩中通過對農耕、學習和田園生活的描寫，展示了春天給人們帶來的希望和喜悅。

賞析：
詩的開頭兩句“歷授人時後，天回斗柄初”，意味著時間已經過去了一段時間，天空中北斗星的位置開始回轉，預示著春天的來臨。這里的歷授人時後指的是詩人自己歷經人事滄桑，見證時光的流轉。接著，詩中描述了農民們開始忙碌的場景，農田里耕耘的農人們揮舞著鋤頭和耒耜，展示了春天給農民帶來的生機和活力。

詩的下半部分提到了家塾盛詩書，意味著學習和知識的重要性。這里以家塾為象征，表示詩人對于教育的重視和對學子的期望。而縹緲雙鳧舄和咿啞一鹿車則描繪了山間田園的景色，春天的到來使得大自然的生靈們也變得活躍起來。山翁喜春近，隨處狎樵漁，表達了詩人對自然的親近和享受。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了春天的氛圍和景象，展示了詩人對春天的熱愛和對生活的熱情。通過對農田、學習和山間田園的描寫，詩人表達了對春天帶來的希望、活力和自然之美的贊美。這首詩詞展現了陸游細膩的感受力和對生活的熱愛，體現了他獨特的文學才華。

chūn jìn
春近

lì shòu rén shí hòu, tiān huí dǒu bǐng chū.
歷授人時後，天回斗柄初。
nóng chóu xìng lěi sì, jiā shú shèng shī shū.
農疇興耒耜，家塾盛詩書。
piāo miǎo shuāng fú xì, yī yǎ yī lù chē.
縹緲雙鳧舄，咿啞一鹿車。
shān wēng xǐ chūn jìn, suí chù xiá qiáo yú.
山翁喜春近，隨處狎樵漁。