“開禧忽見第三春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“開禧忽見第三春”全詩
吾道幸逢天道在,物華又與歲華新。
效原處處堪行樂,道路人人可問津。
剩辦青鞋并布襪,若耶已報綠生鱗。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《春近》陸游 翻譯、賞析和詩意
《春近》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
開禧忽見第三春,
身寄楓林野水濱。
吾道幸逢天道在,
物華又與歲華新。
效原處處堪行樂,
道路人人可問津。
剩辦青鞋并布襪,
若耶已報綠生鱗。
詩意:
這首詩詞描繪了作者陸游對春天的期待和贊美。他感嘆開禧(即新年)來臨時,突然意識到已經迎來了第三個春天。他身處在楓林和野水之濱,感受到了春天的氣息。他慶幸自己的人生道路與天道相合,自然界的美麗與歲月的變遷都在向他展示新的面貌。他意味深長地表達了自己在各個地方效法先賢,隨時隨地都可以獲得樂趣,而人們也可以向他請教取經。最后,他提到自己剩下的工作是做青鞋和布襪,這似乎與前面的描述形成了對比,暗示了他對于生活瑣事的淡然態度。最后一句話提到了“若耶”,可能是指一種神秘的魚,已經報告了綠色的鱗片,這也可以理解為春天的到來。
賞析:
《春近》這首詩詞展現了陸游對春天的熱愛和對生活的積極態度。他通過自然景觀的描繪和自我感悟,表達了對春天的喜悅和對人生道路的理解。詩中融入了自然與人生的共通之處,將作者個人的體驗與普遍的人生境遇相結合。他以自己的經歷和感受,鼓勵他人也能夠在平凡的生活中體驗到美好的事物。整首詩詞語言簡潔明快,意境清新,展現了宋代文學的風貌。通過細膩而又樸實的描寫,陸游將自然景色與人生哲理相融合,呈現出一幅春天的美麗畫卷,同時也表達了對于人生的思考和對幸福的向往。
“開禧忽見第三春”全詩拼音讀音對照參考
chūn jìn
春近
kāi xǐ hū jiàn dì sān chūn, shēn jì fēng lín yě shuǐ bīn.
開禧忽見第三春,身寄楓林野水濱。
wú dào xìng féng tiān dào zài, wù huá yòu yǔ suì huá xīn.
吾道幸逢天道在,物華又與歲華新。
xiào yuán chǔ chù kān xíng lè, dào lù rén rén kě wèn jīn.
效原處處堪行樂,道路人人可問津。
shèng bàn qīng xié bìng bù wà, ruò yé yǐ bào lǜ shēng lín.
剩辦青鞋并布襪,若耶已報綠生鱗。
“開禧忽見第三春”平仄韻腳
平仄:平仄平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。