“心安疾豎奔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《灌園》是宋代文學家陸游的作品，描述了作者晚年的生活情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
八十歲的我身體仍然健康，
一生都在學習園藝。
溪風吹拂著短褐色的衣裳，
村雨遮蔽了衡門。
眼睛正在斗爭著魔鬼的軍隊，
心靈平靜地朝著目標奔去。
午后的窗戶中沒有煩惱，
我玩弄著梨子和棗子，與孫子們嬉戲。

詩意：
這首詩以作者自己晚年的生活為背景，描繪了他在園藝方面的愛好和對生活的安詳態度。盡管已經年過八旬，作者仍然身體健康，熱衷于學習和實踐園藝技巧。他感受到了自然的美好，如溪風吹拂、村雨的降臨，這些景象使他的內心安寧。盡管他的眼睛正與內心的困擾作斗爭，但他的心靈依然安寧地朝著自己的目標前進。在午后的時光里，他享受著寧靜，與孫子們一起玩弄著梨子和棗子，流露出對家庭和親情的喜愛。

賞析：
《灌園》這首詩詞展現了陸游晚年的生活態度和情感。詩中的園藝活動象征著作者對生活的熱愛和對自然的關注。作者雖然已經年老，但他身體仍然健康，不斷學習和實踐園藝，這表現出他對生命的熱情和求知的精神。與此同時，作者通過描繪自然景物，如溪風和村雨，表達了對大自然的贊美和對寧靜、平和生活的向往。

詩中的“眼正魔軍怖，心安疾豎奔”一句，表達了作者內心的斗爭和追求。雖然作者的眼睛可能受到困擾，但他的內心仍然保持平靜，不受困擾的影響，專注于追求自己的目標。這種堅定和內心的寧靜體現了作者晚年的生活智慧和堅韌不拔的品質。

最后的兩句描述了作者與孫子們一起玩弄梨子和棗子的場景。這展現了作者對家庭和親情的關懷與喜愛，傳遞出一種溫馨、和諧的氛圍。這種家庭的溫暖與作者對自然和內心的平和相呼應，形成了整首詩詞的主旨。

總體而言，這首詩詞通過描繪作者晚年生活的細節，表達了對園藝、自然和家庭的熱愛，以及對寧靜、平和生活的追求。它展現了作者晚年的智慧、堅韌和對生命的熱愛，給人以積極向上的啟示。

guàn yuán
灌園

bā shí shēn yóu jiàn, shēng yá xué guàn yuán.
八十身猶健，生涯學灌園。
xī fēng chuī duǎn hè, cūn yǔ àn héng mén.
溪風吹短褐，村雨暗衡門。
yǎn zhèng mó jūn bù, xīn ān jí shù bēn.
眼正魔軍怖，心安疾豎奔。
wǔ chuāng wú yī shì, lí zǎo nòng zhū sūn.
午窗無一事，梨棗弄諸孫。