“數樹丹楓映蒼檜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“數樹丹楓映蒼檜”全詩
數樹丹楓映蒼檜，天工解作范寬山。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《九月晦日作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《九月晦日作》是一首宋代詩人陸游創作的詩詞。這首詩描繪了九月晦日的景象，以及作者對于自然景色的感慨和思考。
以下是這首詩詞的中文譯文：
炊煙漠漠衡門寂，
寒日昏昏倦鳥還。
數樹丹楓映蒼檜，
天工解作范寬山。
詩意和賞析：
這首詩詞以冷清的景象描繪了九月晦日的氛圍。首句"炊煙漠漠衡門寂"表達了農家炊煙裊裊升起，給人一種寥寥無幾、寂靜的感覺。第二句"寒日昏昏倦鳥還"描繪了日頭昏黃，倦鳥歸巢，暗示了秋日的寒冷和蕭瑟。通過這兩句，作者將自然景色與人們的日常生活相結合，營造出一種寧靜和孤寂的氛圍。
接下來的兩句"數樹丹楓映蒼檜，天工解作范寬山"則展示了作者對自然景色的贊嘆和思考。"數樹丹楓映蒼檜"描繪了幾樹紅葉映照在蒼翠的松樹上，形成了一幅美麗的景象。"天工解作范寬山"則表達了作者對大自然創造力的敬佩。"范寬山"是指北宋時期的范仲淹，他以清廉和政績著稱，被視為忠良的代表。通過將天工與范寬山聯系在一起，作者借以贊美大自然的偉大和無私。
整首詩詞通過描繪九月晦日的冷清景色，表達了作者對自然的敬畏和贊美之情。作者通過細膩的描寫和巧妙的比喻，傳達了大自然的美麗和偉大，同時也反映了自己對于人生和世界的思考。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展示了陸游獨特的感受力和表達能力，使人產生共鳴和思索。
“數樹丹楓映蒼檜”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ yuè huì rì zuò
九月晦日作
chuī yān mò mò héng mén jì, hán rì hūn hūn juàn niǎo hái.
炊煙漠漠衡門寂，寒日昏昏倦鳥還。
shù shù dān fēng yìng cāng guì, tiān gōng jiě zuò fàn kuān shān.
數樹丹楓映蒼檜，天工解作范寬山。
“數樹丹楓映蒼檜”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。