“東風吹斗柄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二月一日》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東風吹斗柄，暖律變嚴凝。
草色迷殘燒，溪流帶斷冰。
兒書春日牓，女翦上元燈。
莫笑蒲龕睡，山翁怯歲增。

詩意：
這首詩詞通過描繪十二月一日的景象，表達了對歲月流轉和時光變遷的思考。詩中以自然景物和人物活動為線索，通過細膩的描寫，展示了歲月更迭中的一些變化和情感。

賞析：
首句“東風吹斗柄，暖律變嚴凝”描繪了冬季初的氣候變化。東風吹來，斗柄指天上北斗的柄部，意味著寒冷的冬天即將過去，溫暖的春天即將到來，但同時也有嚴寒更加凝結的趨勢，暗示著冬日的嚴寒仍然存在。

接下來的兩句“草色迷殘燒，溪流帶斷冰”描繪了自然景色的變化。草色迷離，燃燒的殘火仍然存在，暗示著冬天的氣息仍然未散盡。而溪水中帶著斷裂的冰塊，顯示了寒冷的冬天尚未完全結束。

后兩句“兒書春日牓，女翦上元燈”描繪了人們的活動。兒童寫春聯，女子剪上元節的燈籠，都是迎接春天到來的準備活動，體現了對新年的期待與希望。

最后兩句“莫笑蒲龕睡，山翁怯歲增”表達了對歲月流轉的思考。蒲龕是指蒲葵蔓生的地方，比喻人們守舊固執的心態。山翁則代表老人，怯歲增表示老人對歲月的恐懼和憂慮。這兩句話意味著詩人對于歲月的流逝和時光的增長有一種深深的擔憂，同時也對人們守舊的心態和對新年的希望進行了反思。

總體而言，這首詩詞通過對自然景象和人物活動的描繪，表達了對歲月流轉和時光變遷的思考。它展示了冬季初的氣候變化、自然景色的變化以及人們對新年的期待，同時也反映了詩人對歲月流逝的憂慮和對守舊心態的批判。

shí èr yuè yī rì
十二月一日

dōng fēng chuī dǒu bǐng, nuǎn lǜ biàn yán níng.
東風吹斗柄，暖律變嚴凝。
cǎo sè mí cán shāo, xī liú dài duàn bīng.
草色迷殘燒，溪流帶斷冰。
ér shū chūn rì bǎng, nǚ jiǎn shàng yuán dēng.
兒書春日牓，女翦上元燈。
mò xiào pú kān shuì, shān wēng qiè suì zēng.
莫笑蒲龕睡，山翁怯歲增。