“狂吟風月不枝梧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代陸游的詩詞《世事》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
世事說來猶可厭，
人世間的事情說起來令人厭煩，
宦情夢里亦應無。
官場的情感在夢中也不應該存在。
山林已結三生愿，
我已在山林間完成了三生的愿望，
朝市誰非九折途？
然而在朝廷和市井之間，誰又能避免九曲折折的道路？

醉舞杯盤無藉在，
喝醉后跳舞時，杯盤上沒有了支撐，
狂吟風月不枝梧。
狂妄地吟唱風和月，不再受到束縛。
何人今擅丹青藝，
現在有誰擅長繪畫技藝，
為畫蘇門長嘯圖？
為了畫出蘇門長嘯的圖像？

詩意：
這首詩詞表達了作者對世事的厭倦和對官場的不滿。作者認為世事繁雜，官場虛偽，令人沮喪。他選擇退隱山林，追求內心的寧靜與自由，完成了自己的人生愿望。然而，他也意識到在朝廷和市井的紛擾中，很難完全避免困擾和曲折。詩中還表達了作者對藝術的追求，他贊美那些能夠擅長繪畫的人，并對蘇門長嘯的圖像抱有崇敬之情。

賞析：
《世事》是陸游晚年的作品，反映了他對世俗的厭倦和對個人追求的渴望。詩中展現了他對自由和藝術的向往，以及對官場虛偽的批判。通過山林與朝市的對比，詩人表達了對自然與人世間不同境遇的觀察和思考。詩詞中的醉舞和狂吟象征著詩人內心的狂放和追求自由的態度。最后，作者贊美了那些能夠擅長繪畫的人，并以蘇門長嘯圖為例，表達了對藝術的崇敬之情。

整首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境展示了陸游晚年的心境和對人生的思考，同時也體現了他獨特的審美情趣和對藝術的關注。

shì shì
世事

shì shì shuō lái yóu kě yàn, huàn qíng mèng lǐ yì yīng wú.
世事說來猶可厭，宦情夢里亦應無。
shān lín yǐ jié sān shēng yuàn, cháo shì shuí fēi jiǔ zhé tú? zuì wǔ bēi pán wú jí zài, kuáng yín fēng yuè bù zhī wú.
山林已結三生愿，朝市誰非九折途？醉舞杯盤無藉在，狂吟風月不枝梧。
hé rén jīn shàn dān qīng yì, wèi huà sū mén cháng xiào tú?
何人今擅丹青藝，為畫蘇門長嘯圖？