“雨止得冬晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雨止得冬晴”全詩
覓句嗟心在，鈔書試眼明。
朝寒添布褐，晚步出柴荊。
外慕終無益，兒曹且力耕。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《衰病》陸游 翻譯、賞析和詩意
《衰病》是宋代文學家陸游所寫的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：
病除猶老健，
疾病消除后，我雖已年邁，但身體仍然健康，
雨止得冬晴。
雨停了，冬日晴朗。
覓句嗟心在，
我尋找著能表達內心感嘆的詞句，
鈔書試眼明。
研讀書籍，檢驗我的眼力。
朝寒添布褐，
早晨的寒冷使我加添厚衣，
晚步出柴荊。
傍晚時我外出散步，穿過草叢。
外慕終無益，
向外追求虛名和功利終究無益，
兒曹且力耕。
與子孫們一同努力耕耘。
這首詩詞表達了作者陸游對自身病痛的感慨，他雖然年紀已大，但是病痛卻仍能得以康復，體現出他對生命的堅韌與積極向上的態度。詩中描述了雨過天晴的冬日景色，表達了作者內心的喜悅和對自然的贊美。作者通過覓句、鈔書來表達對學習的熱愛和追求真理的決心。他在朝寒中添衣，晚上散步時穿過柴荊，展現了對生活的積極投入和對健康的珍惜。最后，作者表達了對名利的淡泊態度，強調與子孫一同努力耕耘的重要性。
整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了作者對生命的熱愛和對自然、學習以及家庭的關注。通過對病愈、自然景色和生活瑣事的描寫，詩人表達了對病痛的堅韌與積極向上的態度，以及對真理和家庭價值的追求。這首詩詞既展現了作者的個人情感，又具有普遍的人生哲理，讓讀者能夠在共鳴中感受到生活的美好和價值。
“雨止得冬晴”全詩拼音讀音對照參考
shuāi bìng
衰病
bìng chú yóu lǎo jiàn, yǔ zhǐ dé dōng qíng.
病除猶老健，雨止得冬晴。
mì jù jiē xīn zài, chāo shū shì yǎn míng.
覓句嗟心在，鈔書試眼明。
cháo hán tiān bù hè, wǎn bù chū chái jīng.
朝寒添布褐，晚步出柴荊。
wài mù zhōng wú yì, ér cáo qiě lì gēng.
外慕終無益，兒曹且力耕。
“雨止得冬晴”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。