“霜清饑雀噪空囷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚秋野興》是宋代文人陸游所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《晚秋野興》
徹底無能徹骨貧，
自憐虛作六朝民。
學因病廢捐長日，
志與年衰媿古人。
露濕亂螢飛暗廡，
霜清饑雀噪空囷。
一生眼境常如此，
草賦憑誰問大鈞？

詩詞中文譯文：
完全無能，貧窮到骨子里，
自憐虛度時光如同六朝人。
學業因病而廢棄已久，
志向與年華一起衰落，羞愧于古人。
露水濕潤，無序的螢火蟲在黑暗中飛舞，
清晨的霜露明凈，饑餓的雀鳥在空蕩的谷倉中吵鬧。
一生的眼界常常如此困頓，
面對草草寫成的賦文，又有誰能詢問偉大的堯舜？

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者陸游晚年的境遇和內心的感受。陸游自述自己無能無力，生活貧困。他自憐地說自己虛度光陰，無法像六朝時的名士一樣輝煌。由于疾病的折磨，他的學業被迫中斷了很長時間，志向也隨著年華的流逝而衰退，對自己與古人相比感到羞愧。

詩中的描寫以晚秋的景象為背景。露水濕潤了亂飛的螢火蟲，暗廡中充滿了不規則的光亮。清晨的霜露使得饑餓的雀鳥在空蕩的谷倉中喧鬧不已。這些景象與作者內心的困境相呼應，形成了一種寂寥凄涼的氛圍。

最后兩句表達了作者一生的眼界和境遇，并以提問的方式表達了對賦文的懷疑和自我懷疑。他認為自己寫下的賦文是否能夠媲美偉大的堯舜，是否值得被他人詢問和贊美。

整首詩詞通過描繪作者自身的困境和對自身成就的懷疑，表達了對時光的追悔和對理想的追求。陸游雖然在晚年時身陷困境，但他對個人境遇的反思和對傳統文化的敬仰依然深深影響著他的心靈。

wǎn qiū yě xìng
晚秋野興

chè dǐ wú néng chè gǔ pín, zì lián xū zuò liù cháo mín.
徹底無能徹骨貧，自憐虛作六朝民。
xué yīn bìng fèi juān cháng rì, zhì yǔ nián shuāi kuì gǔ rén.
學因病廢捐長日，志與年衰媿古人。
lù shī luàn yíng fēi àn wǔ, shuāng qīng jī què zào kōng qūn.
露濕亂螢飛暗廡，霜清饑雀噪空囷。
yī shēng yǎn jìng cháng rú cǐ, cǎo fù píng shuí wèn dà jūn?
一生眼境常如此，草賦憑誰問大鈞？