“臨窗和以讀書聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞笛》是宋代文學家陸游的作品。這首詩描寫了作者在冬天的夜晚聽到笛聲的情景，表達了對音樂與讀書的喜愛和對自然景色的觀察。

詩詞的中文譯文如下：

雪飛數片又成晴，
透瓦清霜伴月明。
一曲忽聞高士笛，
臨窗和以讀書聲。

詩意和賞析：
這首詩以冬天的夜晚為背景，通過描繪雪片飄落之后天氣晴朗的景象，展示了自然界的變幻和美麗。"雪飛數片又成晴"這句意味著雪花飄落過后，天空重新晴朗起來，給人以明凈的感覺。接著，詩人寫道"透瓦清霜伴月明"，形容了透過屋頂上的冰霜，可以看到明亮的月光，凸顯了夜晚的寧靜和清冷。

接下來，詩人突然聽到了一曲高士吹奏的笛聲，這是一種高雅的音樂，突然的出現增添了一份神秘感。"一曲忽聞高士笛"這句表達了作者對音樂的贊美和對高尚藝術的向往。同時，作者也在室內，并聽到了閱讀書籍的聲音，這種和諧的氛圍使得音樂與讀書相得益彰。"臨窗和以讀書聲"這句把詩人置身于室內，那里的窗戶可以讓他一邊欣賞音樂，一邊享受讀書的樂趣。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了冬夜的景色和詩人的心境。通過對自然景色和音樂的描繪，詩人表達了對美的追求和對高雅藝術的熱愛，同時也展示了作者身心的寧靜與愉悅。這首詩詞通過對音樂、自然和讀書的結合，傳遞了一種平和、寧靜和美好的意境，給人以心靈的撫慰和啟迪。

wén dí
聞笛

xuě fēi shù piàn yòu chéng qíng, tòu wǎ qīng shuāng bàn yuè míng.
雪飛數片又成晴，透瓦清霜伴月明。
yī qǔ hū wén gāo shì dí, lín chuāng hé yǐ dú shū shēng.
一曲忽聞高士笛，臨窗和以讀書聲。