“蹔置觀書不耐閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行飯暮歸》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行飯暮歸

蹔置觀書不耐閑，
飄然梅塢竹籬間。
霜風盡脫千林葉，
云氣平沉一面山。

笑喚筇枝扶蹇步，
聊憑村酒借朱顏。
廟壖墻下歸來晚，
宿鳥紛紛已漸還。

中文譯文：

暫時放下書本，不再耐煩閑逛，
漫游在梅塢和竹籬之間。
霜風已吹落了千林的葉子，
云氣平靜地沉于一面山。

我笑著呼喚著竹杖，扶著蹣跚的步伐，
只是為了借村里的酒來潤澤我的顏面。
太陽已經下山，我晚歸到廟壁下，
宿鳥們紛紛已經回巢。

詩意和賞析：

《行飯暮歸》這首詩詞描繪了作者陸游在一個秋日傍晚的歸途中的景象和心境。詩人先放下了手中的書本，暫時擺脫了學習的壓力和繁忙，心情變得輕松自在。他漫步在梅塢和竹籬之間，感受著秋天的寒風吹過，看到千林的葉子已經被霜風吹落，大自然逐漸進入冬天的靜默。

詩中描述了詩人的步履蹣跚，他笑著拿起一根竹杖，慢慢地走著。他聊以慰藉自己，借村里的酒來舒緩疲勞，也希望能夠借酒來增添自己的容顏。詩人晚歸到廟壁下，夜幕降臨，宿鳥們已經紛紛歸巢。

整首詩詞通過描繪自然景物和詩人的行走狀態，表現了一種寧靜、閑適的生活情趣。詩人散步歸來時，自然界已經進入了靜謐的秋冬季節，這與詩人內心的寧靜和愉悅相呼應。詩中展現了作者對自然的關注和對閑逸生活的向往，同時也表達了對自然的享受和對現實繁雜生活的抗衡之情。整首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了一幅美麗而寧靜的秋日景象，給人以寧靜、愉悅和恬靜的感受。

xíng fàn mù guī
行飯暮歸

zàn zhì guān shū bù nài xián, piāo rán méi wù zhú lí jiān.
蹔置觀書不耐閑，飄然梅塢竹籬間。
shuāng fēng jǐn tuō qiān lín yè, yún qì píng chén yī miàn shān.
霜風盡脫千林葉，云氣平沉一面山。
xiào huàn qióng zhī fú jiǎn bù, liáo píng cūn jiǔ jiè zhū yán.
笑喚筇枝扶蹇步，聊憑村酒借朱顏。
miào ruán qiáng xià guī lái wǎn, sù niǎo fēn fēn yǐ jiàn hái.
廟壖墻下歸來晚，宿鳥紛紛已漸還。