“盤中晝掃蠅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨霽》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞，描寫了雨后天氣變得清新宜人的景象，借此表達了對自然的贊美和對人生的感悟。

中文譯文：

一場雨洗凈了酷熱的氣息，
我偶然來到危闌之上獨自憑望。
涼風吹拂著茂盛的草木，
爽氣也滲透進了房屋的縫隙。

室內燈火通明，我在夜晚漫步，
白天的灰塵被清掃干凈，
坐騎上的馬兒吃著冰塊，
似乎勝過了沉重的塵土。

詩意：

《雨霽》詩詞描繪了一幅雨后天氣清新宜人的景象，表達了作者對自然的熱愛和對人生的感悟。在這首詩詞中，陸游通過造景的手法，將雨后的景象和人生進行了比擬，表達出了在人生的道路上，每一次轉折和改變都能給人帶來新的感觸和啟示，讓人感悟到人生的變化和轉化是必然的，而這種變化也是讓人不斷前行的源動力。

賞析：

《雨霽》這首詩詞，借助自然景象來表達對人生的感悟，形象生動。詩人通過描述雨后的景象，將自己的心情和感受融入其中，抒發了自己對自然的贊美和對人生的思考。詩中所描繪的雨后清新的氣息和潔凈的景象，充滿了生命力和活力，給人一種煥然一新的感覺。而在這樣的景象之下，詩人也感悟到了人生的轉化和變化，感嘆萬物皆有生命，人生亦是如此。

總之，《雨霽》這首詩詞，以其簡潔、深刻的文字表達了作者的心聲，讓人感悟到自然之美和生命之意義，是一首值得細品、品味的佳作。

yǔ jì
雨霽

yī yǔ xǐ yán zhēng, wēi lán ǒu dú píng.
一雨洗炎蒸，危闌偶獨憑。
liáng sī shēng cuì cài, shuǎng qì rù péng sēng.
涼颸生萃蔡，爽氣入鬅鬙。
tíng xià xiāo yóu lín, pán zhōng zhòu sǎo yíng.
庭下宵游磷，盤中晝掃蠅。
jué shèng chén tǔ guǒ, mǎ shàng jué hán bīng.
絕勝塵土裹，馬上嚼寒冰。