“寂寂窗扉聽鳥聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寂寂窗扉聽鳥聲”全詩
畫船欲解還歸臥，寂寂窗扉聽鳥聲。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《園中偶題》陸游 翻譯、賞析和詩意
《園中偶題》是宋代文學家陸游的一首詩詞。這首詩描繪了一個春天的景象，通過描寫自然景物和自身情感，傳達了作者內心的思緒和情感。
詩詞的中文譯文如下：
九日春陰一日晴，
不堪風駕浪花生。
畫船欲解還歸臥，
寂寂窗扉聽鳥聲。
詩詞的詩意是通過自然景物和細膩的情感描寫，傳達了作者的心境和情感體驗。下面是對詩詞的賞析：
詩的開篇"九日春陰一日晴"描繪了一個春天的景象。"九日春陰"暗示了連綿的春雨，天空陰沉沉的，但"一日晴"突然出現了晴朗的天空。這種陰晴交替的自然景觀，也可以被看作是對人生變幻無常的象征，生活中的起伏和不確定性。
接下來的兩句"不堪風駕浪花生，畫船欲解還歸臥"表達了作者在艱難環境下的無奈和疲憊。"不堪風駕浪花生"形象地描繪了風浪中的船只，暗示作者在逆境中努力艱難前行。"畫船欲解還歸臥"則表達了作者渴望解脫的心情，希望回到寧靜的家園，擺脫外界的紛擾。
最后兩句"寂寂窗扉聽鳥聲"以靜寂的氛圍收尾，通過"寂寂"和"鳥聲"的對比，凸顯了作者內心的孤獨和對自然聲音的渴望。窗戶緊閉，但透過窗戶傳來的鳥鳴聲，使作者的心靈得到一絲慰藉和安慰。
整首詩詞以細膩的筆觸描繪了一個春天的場景，通過自然景物的描寫，表達了作者內心的情感和思緒。作者在逆境中奮發向前，同時也渴望回歸寧靜，尋找內心的安寧。這首詩詞通過對自然景物和內心情感的結合，展現了作者的情感世界，給人以思考和共鳴的空間。
“寂寂窗扉聽鳥聲”全詩拼音讀音對照參考
yuán zhōng ǒu tí
園中偶題
jiǔ rì chūn yīn yī rì qíng, bù kān fēng jià làng huā shēng.
九日春陰一日晴，不堪風駕浪花生。
huà chuán yù jiě hái guī wò, jì jì chuāng fēi tīng niǎo shēng.
畫船欲解還歸臥，寂寂窗扉聽鳥聲。
“寂寂窗扉聽鳥聲”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。