“平羌江上半輪秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月巖》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幾年不作月巖游，
萬里重來已白頭。
云外連娟何所似？
平羌江上半輪秋。

詩意：
《月巖》描述了詩人陸游幾年不曾游歷月巖，再次來到這里時已經年老。他看到云外的月亮，形容它與娟（美麗）的事物相比，如何無法相比。然后，他提到平羌江上的月亮只有半輪，表明秋天已經到來。

賞析：
這首詩表達了詩人陸游對時間流逝和自己衰老的思考和感嘆。他在詩中以月巖為背景，通過對月亮的描繪，表達了自己的情感和對歲月的感慨。

首先，詩人提到自己幾年不曾游歷月巖，這里的月巖可以被理解為一種象征，代表著追求理想和追尋美好的地方。詩人曾經熱衷于追求夢想和追求美好的事物，但隨著歲月的流逝，他的年華已經不再，白發已經如雪。

接著，詩人描述了云外的月亮，他將月亮與娟的事物相比，表明月亮之美難以言表。這里的娟可以指美麗的女子，也可以指其他美好的事物。無論如何，詩人認為月亮的美麗是無法比擬的，這也可以被理解為詩人對自己年華已逝的悔恨和對美好事物的向往。

最后，詩人提到平羌江上的月亮只有半輪，暗示著秋天的來臨。秋天往往被詩人們用來象征衰老和凋零，這里也可以被理解為詩人對自己衰老的感慨。整首詩通過對月亮和自然景物的描繪，表達了詩人對時間流逝和自己年老的思考和感嘆，展現了一種對美好事物的追求和對時光逝去的無奈。

總的來說，這首詩詞《月巖》通過對月亮和自然景物的描繪，表達了詩人陸游對時間流逝和自己年老的感慨，體現了對美好事物的追求和對時光逝去的無奈。詩意深遠，給人以思考和共鳴。

yuè yán
月巖

jǐ nián bù zuò yuè yán yóu, wàn lǐ chóng lái yǐ bái tóu.
幾年不作月巖游，萬里重來已白頭。
yún wài lián juān hé suǒ shì? píng qiāng jiāng shàng bàn lún qiū.
云外連娟何所似？平羌江上半輪秋。